Page facebook de l'UPHF Twitter de l'UPHF YouTube de l'UPHF Instagram de l'UVHC PRO'fil : le réseau professionnel de l'Université
     

[Student Voices] Lisez-nous la francophonie

[Student Voices] Lisez-nous la francophonieLa bibliothèque universitaire recherche des étudiants internationaux volontaires pour enregistrer en français une courte lecture de texte et un témoignage sur leur vie d’étudiant.

L’objectif est de donner la parole aux étudiants internationaux et de valoriser leur apprentissage de la langue française. Tous les accents sont les bienvenus !
Les enregistrements  seront diffusés sur la radio étudiante Ramdam et dans les bibliothèques universitaires.

Les étudiants participants recevront une carte cadeau de 50€.

Les acteurs du projet : Valenciennes Métropole, l'association du Printemps culturel, et l'auteur et metteur en scène Gérald DUMONT (dans le cadre de sa Résidence Mission d'éducation artistique et culturelle).

Les enregistrements auront lieu les 14, 15 et 16 avril à la BU du Mont Houy aux horaires suivants :

  • Mercredi 14 avril  : 10h-13h
  • Jeudi 15 avril : 14h-17h
  • Vendredi 16 avril : 10h-13h

Si ce projet vous intéresse, ou que vous souhaitez plus d'informations, écrivez à anim-bu [at] uphf.fr.

 

The university library is looking for international students willing to record a short reading and an interview about their lives as students in French.

The goal is to give international students an occasion to speak up and to highlight their effort in learning French. All accents are welcome !
The recordings will be broadcasted on the university radio Ramdam and played in the university libraries.

Participating students will be given a 50€ coupon.

This project is carried out by : Valenciennes Métropole, the association « Printemps culturel », and author and director Gérald DUMONT.

Recordings are planned in the university library, as follows :

  • Wednesday April 14th / 10 a.m.-1 p.m.
  • Thursday April 15th/ 2 p.m.-5 p.m.
  • Friday April 16th/ 10 a.m.-1 p.m.

If you are interested, or wish to know more about this project, email us at anim-bu [at] uphf.fr.

 

Les Kapsules sonores de JPMÀ propos de Gérald Dumont

D'abord musicien, puis diplômé des Beaux–Arts de Bourges, il réalisera une dizaine d’expositions et d’installations à Paris, Avignon, Lyon, Bourges, etc.…  Il part en Thaïlande où il suit l’enseignement des Beaux–Arts de Bangkok puis à Bali. Il y sera pendant trois mois l’élève d’Ida Bagus Oka, facteur de masques. Il sera durant 2 ans programmateur d'une salle Rock et manager. Il travaille ensuite à Marseille avec la compagnie Cartoon Sardine Théâtre en tant que régisseur-son,  qu’il quitte en 1993 pour travailler à Lille avec Daniel Mesguich au Théâtre de (La Métaphore) au sein de l’équipe vidéo. Depuis il écrit et a mis en scène une trentaine de spectacles.

Les Kapsules sonores de JPM

" J'ai écrit et interprété un spectacle intitulé « Parkour  (chroniques d'un matricule) », relatant la vie d'une jeune femme immigrée devenue policière. Présenté sous forme d’émission de radio, ce spectacle a vue naître le personnage de Jean-Pierre Moulte (JPM). Depuis, ce personnage me sert à diverses déclinaisons. Je signe sous ce nom des chroniques culturelles au sein d'un hebdomadaire, publié un feuilleton. Il était logique que je propose par son intermédiaire des émissions durant mes 4 mois de résidences à Valenciennes. Ces Kapsules sont de courts portraits (6 mn) de personnes que je croise, quelques soit leur âge ou leur activité. "
Gérald Dumont