{{:outils:uphf_logo.svg.png?nolink&200|}}

====== Modifier le sous-titrage automatique ======

<WRAP round info>
Lorsque vous cochez la case **Transcrire** lors de l'ajout d'une vidéo, Pod crée un sous-titrage automatique.\\
Cependant, en fonction de la qualité audio de votre vidéo et des bruits ambiants, il se peut qu'il faille modifier le sous-titrage automatique.\\
  * Si les changements impliquent une réorganisation majeure, comme dans le cas d'un découpage complètement différent des sous-titres, nous vous conseillons de vous orienter vers un logiciel gratuit et open source comme [[https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases|Subtitle Edit]].
  * Si les changements sont mineurs, comme dans le cas de modifications textuelles (fautes, erreur de transcription, erreur de terme…) ou d'une scission d'un bloc de sous-titres :\\ \\ **Voici comment faire** :

</WRAP>


  * En haut à droite, dans le menu déroulant contenant vos initiales, sélectionnez **Mes vidéos**
{{gallery>outils:enseignement:bbb:2022-10-27_09_56_40-window.png?1920X1080&600x600}}

  * Sur la vidéo concernée, cliquez sur l'icône **Compléter la vidéo** {{:outils:audiovisuel:pod:2022-10-27_12_00_08-window.png?nolink&40}}
{{gallery>outils:audiovisuel:pod:2022-11-22_16_41_34-pod_-_mes_videos.png?1920X1080&600x600}}

  * Cliquez sur le volet déroulant **Sous-titres et légendes**
{{gallery>outils:audiovisuel:pod:2022-11-22_16_48_38-pod_-_complements_de_la_video_presentation_openbadge_uphf.mp4_.png?1920X1080&600x600}}

  * À droite du nom du fichier de sous-titres créé, cliquez sur le bouton **Modifier**

===== Apporter des modifications textuelles (faute, erreur de transcription, erreur de terme…] =====


  * Dans le volet de droite, cliquez sur le texte des sous-titres que vous souhaitez modifier
{{gallery>outils:audiovisuel:pod:2022-11-23_14_58_49-window.png?1920X1080&600x600}}
  * Effectuez vos modifications
    * Vous pouvez également modifier le temps de début et de fin des sous-titres dans les deux cases de droite.\\ {{gallery>outils:audiovisuel:pod:2022-11-23_16_39_30-window.png?1920X1080&400x400}}

  * Cliquez sur le bouton **Enregistrer les sous-titres**
{{gallery>outils:audiovisuel:pod:2022-11-23_16_43_11-window.png?1920X1080&600x600}}

----

===== Diviser un bloc de sous-titres =====

  * En haut à droite, cliquez sur le bouton **Changer le mode d'édition**
    * Vous passez alors en mode d'édition texte.
    * Chaque sous-titre est surmonté d'un **timecode**, c'est à dire de l'heure de début et de fin des sous-titres.
{{gallery>outils:audiovisuel:pod:2022-11-23_17_23_44-window.png?1920X1080&600x600}}

  * Effectuez un copier/coller de vos sous-titres pour les diviser
    * N'oubliez pas d'entrer un **timecode** dans la ligne du dessus pour qu'ils puissent être correctement calés dans la vidéo.

  * Cliquez sur le bouton **Enregistrer les sous-titres**
{{gallery>outils:audiovisuel:pod:2022-11-23_17_36_21-window.png?1920X1080&600x600}}