Publications

• Article dans une revue

Des spatialités aux capacités, comment l’expérience des élèves participe de la construction personnelle, From spatialities to capacities. How pupils’ spatial experience contributes to their personal construction

Irene Sartoretti, Jacques Lévy, Shin A. Koseki

À la croisée des sciences sociales de l’espace et de l’éducation, l’article explore la manière dont la spatialité des élèves, c’est-à-dire leurs pratiques et orientations spatiales, participe de la construction d’aspirations et de capacités. L’attention est tout particulièrement portée sur les…, At the intersection of the social sciences of space and education, the article explores how pupils’ spatiality, that is, their spatial practices and orientations, participate in the construction of aspirations and capabilities. Particular attention is paid to isolated and low-density places, with…

SociologieS, 2022, https://journals.openedition.org/sociologies/18288. ⟨hal-04521051⟩

• Chapitre d'ouvrage

« Entrer dans la langue. Hilde Spiel, traductrice entre deux mondes »

Irène Cagneau

Dès ses premières années à Londres, Hilde Spiel décide, à la différence de nombreux écrivains germanophones en exil , non seulement « d’entrer dans la langue anglaise », mais aussi d’y séjourner, d’en devenir familière, de s’y « acclimater ». C’est cette entrée dans la langue que nous éclairons…, Bereits in ihren ersten Londoner Jahren entschied sich Hilde Spiel - im Gegensatz zu vielen anderen deutschsprachigen Schriftstellern im Exil - nicht nur dafür, in die englische Sprache "einzutreten", sondern in ihr zu verweilen, sich mit ihr vertraut zu machen und sich an sie zu "…, From her earliest years in London, Hilde Spiel, unlike many German-speaking writers in exile, decided not only to 'enter' the English language, but also to live in it, to become familiar with it, to 'acclimatise' to it. It is this entry into the language that we will focus on…

Frédérique Amselle; Stephanie Schwerter; Nadine Rentel. Traduire l'expérience migratoire. Perspectives littéraires, Peter Lang, 2022, 9783631870754. ⟨hal-04056517⟩

• Thèse

Herméneutique des mondes disjonctifs : le sacré et ses conséquences dans la fantasy et la science-fiction (1950-1989), Hermeneutic of Disjunctive Worlds : Fantasy and Science Fiction (1950-1989)

Mathieu Lottiaux

L’objectif de notre travail est de réunir, au sein d’une analyse commune, les récits de science-fiction et de fantasy, d’en comprendre les mécanismes transversaux et d’en proposer à la fois une relecture et une herméneutique. Pour cela, nous posons l’hypothèse, en nous appuyant sur les travaux de…, The aim of our work is to understand, in a same analysis, the stories of science fiction and fantasy, to extract the transversal mechanisms and to propose, in a same time, a rereading and a hermeneutic. 333 We base our analysis on the hypothesis that the stories of science fiction and fantasy are “…

Littératures. Université Polytechnique Hauts-de-France, 2021. Français. ⟨NNT : 2021UPHF0051⟩. ⟨tel-04428525⟩

• Communication dans un congrès

Sol, espace, territoire à Valenciennes…

Guillaume Schmitt

Fête de l’intelligence spatiale, Dec 2021, Valenciennes, France. ⟨hal-04502264⟩

• Chapitre d'ouvrage

La Geste des Loherains : avatars, échos, résurgences

Jean-Charles Herbin

La Geste des Loherains a connu un succès considérable pendant plus de quatre cents ans. On ne s’étonnera donc pas d’en trouver la trace, même déformée, altérée ou recadrée, dans plus de soixante textes littéraires de tous genres, depuis le xiie siècle (dès le Pseudo-Turpin au moins) jusqu’à l’…

Constantinidis Anna; Mascitelli Cesare. La Matière épique dans l’Europe romane au Moyen Âge. Persistances et trajectoires, 493, Classiques Garnier, pp.81-112, 2021, Encounters, 978-2-406-11100-9. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-11100-9.p.0081⟩. ⟨hal-03703752⟩

• Article dans une revue

L’établissement d’un centre-ville sans voiture à Oslo, ou l’européanisation de la capitale norvégienne

Grégoire Tortosa

L’établissement d’un centre-ville sans voiture à Oslo semble illustrer, de prime abord, l’engagement remarquable de la capitale norvégienne en faveur de la protection de l’environnement et de la lutte contre les émissions de CO2 et le réchauffement climatique, révélant, une nouvelle fois, une…, The implementation of a car-free city center in Oslo seems to reflect, at first sight, the remarkable commitment of the Norwegian capital to the preservation of the environment and the fight against climate change and CO2 emissions, thereby highlighting once again a kind of Nordic exemplarity in…

Nordiques, 2021, 41, ⟨10.4000/nordiques.2259⟩. ⟨hal-03646883⟩

• Communication dans un congrès

Prendre en compte les conceptualisations de la musique pour sa préservation

Sylvie Leleu-Merviel

La nature et la forme de l’inscription en trace ainsi que ses diverses possibilités conditionnent la pensée de la musique elle-même et la façon de la concevoir. Le processus créateur peut donc se voir amputé par les systèmes d’information censés le seconder. La question qui se pose est celle d’un…

Colloque international « ANTONY : Préservation collaborative pour la musique avec électronique », Oct 2021, Paris, France. ⟨hal-03683644⟩

• Article dans une revue

Un souvenir brumeux de Dante dans The Lord of the Rings de Tolkien

Thomas Barège

L’article cherche à comparer certains passages de la Commedia de Dante et un épisode de The Lord of the Rings de Tolkien, celui des « Dead marshes ». L’idée est d’explorer le motif des marais présent dans les deux oeuvres pour montrer que Dante a pu servir de modèle à Tolkien tout en soulignant les…, The article seeks to compare parts of Dante's Commedia and an episode of Tolkien's The Lord of the Rings, the Dead marshes. The idea is to explore the motif of the marshes in both works in order to show that Dante could have been a model for Tolkien. Despite the specificities of each text…, L'articolo cerca di confrontare alcuni passi della Commedia di Dante e un episodio de The Lord of the Rings di Tolkien, i Dead marshes. L'idea è di esplorare il motivo delle paludi in entrambe le opere per mostrare che Dante potrebbe essere un modello per Tolkien. Nonostante le…

PRISMI : Revue d'études italiennes, 2021, 2 - nouvelle série, pp.117-140. ⟨hal-04600655⟩

• Article dans une revue

Des espaces de l'inégalité scolaire

Jacques Lévy, Shin Koseki, Irene Sartoretti

La question simple : « La localisation crée-t-elle des prédispositions à l’échec ou à la réussite scolaire ? » se complexifie lorsque l’on prend en compte la résidence de l’élève, l’établissement, la relation entre ces deux lieux, l’ensemble de la spatialité de l’élève, un espace local incluant…

Éducation & formations, 2021, Les territoires de l'éducation : des approches nouvelles, des enjeux renouvelés, 102, pp.39-66. ⟨10.48464/ef-102-03⟩. ⟨halshs-03347654⟩

• Article dans une revue

Des espaces de l’inégalité scolaire

Jacques Lévy, Shin A. Koseki, Irene Sartoretti

La question simple : « La localisation crée-t-elle des prédispositions à l’échec ou à la réussite scolaire ? » se complexifie lorsque l’on prend en compte la résidence de l’élève, l’établissement, la relation entre ces deux lieux, l’ensemble de la spatialité de l’élève, un espace local incluant…

Éducation & formations, 2021, 102, pp.39-66. ⟨hal-04520661⟩