Stephanie
BAUMANN
Fonctions actuelles
- Depuis 2022 - :
Membre élu au conseil du LARSH
- 2016 :
Maîtresse de Conférences en études germaniques
- 2019 - 2023 et ensuite 2023-... :
Membre titulaire nommé et ensuite membre suppléant élu au CNU (section 12)
- Depuis 2016 - :
Membre élu du conseil du Groupe de recherche sur la culture de Weimar
- 2016 :
Membre du comité de rédaction de la revue Germanica
- Depuis 2022 :
Co-direction de la collection “Dialogues entre cultures” aux Presses universitaires du Septentrion, avec Stephanie Schwerter
- Depuis 2023 :
Co-Responsable pédagogique du Master Histoire, médias et médiations (H2M)
Dans le laboratoire
Au sein de l'université
Au niveau national
Autre
Diplômes universitaires
- 2011 : Doctorat en études germaniques Eberhard Karls Universität Tübingen, Université Paris 8:
Im Vorraum der Geschichte, Siegfried Kracauers History – The Last Things before the Last, Konstanz University Press, Konstanz, 2014.
Qualification CNU en section 12 (études germaniques); 17 (philosophie) et 22 (histoire moderne et contemporaine) - 2007 : Agrégation d'Allemand
- 2000 : 2e Examen d’État d’Histoire / de Français (2. Staatsexamen Geschichte, Französisch)
- 1997 : 1er Examen d’État d’Histoire / de Français Universität Hamburg (1. Staatsexamen Geschichte, Französisch)
Expériences professionnelles
- 2024-2025 :
Délégation au CNRS (UMR8547 Pays Germaniques, Equipe Transferts Culturels, ENS-PSL, Paris)
- Depuis 2016 : Maîtresse de Conférences en études germaniques à l’Université Polytechnique Hauts-de-France
- 2013-2016 : Professeure d'Allemand au Lycée Michelet, Vanves
et chargée de cours à l'Université Paris Sorbonne-Nouvelle (2014-2016) - 2011-2012 et 2009-2010 : ATER à l'Université Paris-Sorbonne
- 2010-2011 et 2008-2009 : ATER à l'Université Paris 8
- 2007-2008 : Chargée de cours à Sciences-Po Paris
- 2005-2006 : Chargée de cours à l'École Normale Supérieure, Paris
- 2002-2007 : Lectrice DAAD à Sciences-Po Paris
Enseignements actuels
Domaines de l'enseignement :
Civilisation et histoire des pays de langue allemande, histoire des idées, histoire culturelle ; Traduction et langue allemande
• Licence LEA
- Wirtschaft und Gesellschaft nach der Wiedervereinigung S3
- Système économique I S5
- Système économique II S 6- Thème I S3 - Thème I S4
- Communication interculturelle et professionnelle S4• CPES
- Allemand niveau débutant
• Master Histoire, médias et médiations HMM
- Histoire et fictions audiovisuelles M1
- Production du projet personnel ou collectif M2
• Master Histoire et valorisation culturelle à l'international HVCI
- Politique culturelle - approche à l'international : Le cas de l'Allemagne M2
• Master Histoire (HVCI et ISoH)
- Débats, usages et éthique de l'histoire M2- Séminaire de recherche : 1968 - un événement transnational? (coord.)
- Séminaire de recherche : Utopie et Apocalypse (coord.)
• Master Négociation trilingue/Commerce international
- Approche socio-économique des marchés de l'espace germanophone M1
- Approche organisationnelle des entreprises de l'espace germanophone M2
Aufklärung – Hegel – Vormärz
Herausgegeben von Dr. Stephanie Baumann, Dr. Marie-Ange Maillet
Karl-Alber-Verlag, 1. Auflage 2024, 504 Seiten
Mit Beiträgen von
Olivier Agard | Stephanie Baumann | Myriam Bienenstock | Reinhardt Blänkner | Nina Bodenheimer | Thomas Bremer | Stefanie Buchenau | R. Robert Calder | Gregory Claeys | Andre Cressoni | Wolfgang Fink | Bernd Füllner | Karin Füllner | Richard Gunn | Stephen Houlgate | Françoise Knopper | Marie-Ange Maillet | Douglas Moggach | Angelica Nuzzo | Ursula Reitemeyer | Jacques Le Rider | Mark Roseman | Helmut Schneider
Stephanie Baumann (Hg.), Irène Cagneau (Hg.), Nadine Rentel (Hg.)
Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration
Im Vorraum der Geschichte. Siegfried Kracauers “History. The Last Things before the Last.”
Reihe: Konstanz University Press, Dezember 2013
Germanica, n° 66 | 1er semestre 2020
Sous-titre Cinéma, masses et propagande : autour de Kracauer et Benjamin
Édité par Olivier Agard, Stephanie Baumann
Avec Olivier Agard, Edouard Arnoldy, Léa Barbisan, Stephanie Baumann, Philippe Despoix, Graeme Gilloch, Dorothee Kimmich, Siegfried Kracauer, Nia Perivolaropoulou, Guillaume Plas, Johannes von Moltke
Titre Germanica, n° 65 | 2e semestre 2019
Sous-titre Marcel Reich-Ranicki – une critique littéraire populaire ?
Première édition
Édité parStephanie Baumann, Bénédicte Terrisse
AvecCaspar Battegay, Stephanie Baumann, Martine Benoit, Dominique Dias, Audrey Kichelewski, André Kischel, Hanna Klessinger, Ursula Klingenböck, Dorit Krusche, Marcel Reich-Ranicki, Bénédicte Terrisse
En préparation :
Edition
• Siegfried Kracauer, Écrits français. Articles et critiques, inédits, correspondance 1933-1941, avec Nia Perivolaropoulou (éd.)
Publications :
Ouvrage
• Im Vorraum der Geschichte. Siegfried Kracauers “History. The Last Things before the Last", Konstanz University Press, Paderborn, 2014. 400 p. [pdf : k-up.de]
Récension: literaturkritik.de (10/2014 Armin Nolzen); hsozkult.de (Sabine Biebl);
Direction de numéros de revue et d'ouvrages collectifs
• Aufklärung - Hegel - Vormärz. Reisen in die Ideengeschichte. Festschrift für Norbert Waszek, éd avec Marie-Ange Maillet, Verlag Karl Alber, Freiburg-im-Breisgau 2024. 504 p.
• Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration, éd. avec Irène Cagneau et Nadine Rentel, Berlin, Frank & Timme, 2023, 275 p. Récension: Germanica (74/2024, Emmanuelle Terrones)
• Cinéma, masses et propagande: autour de Kracauer et Benjamin. Germanica (66) 2020/1, coordination avec Olivier Agard
• Marcel Reich-Ranicki: une critique littéraire populaire?, Germanica (65) 2019/2, coordination avec Bénédicte Terrisse
Réception: literaturkritik.de (07.2020, Thomas Anz), Frankfurter Allgemeine Zeitung (18.03.2020, Patrick Bahners)
Articles dans des revues à comité de lecture et/ou de rédaction
• « Hans Mayer, le Collège de Sociologie et la question du "mythe politique" », in: Hans Mayer, dossier dir. par C. Fradin et B. Terrisse, Revue germanique internationale, no. 33, 2021, pp. 17-28. ici
• « Hermann Broch über die Figur des Siegers und die Frage der "demokratischen Propaganda" » , in: Germanica (66) 2020/1, pp. 149-166. ici
• [avec Olivier Agard]: « Introduction » in: Cinéma, masses et propagande: autour de Kracauer et Benjamin, in: Germanica (66), 2020/1, pp. 7-14. ici
• « Masse et puissance au crible de la Théorie critique : Canetti, Adorno, conversation radiophonique » , in : Europe, n. 1093, mai 2020, pp. 133-143.
• « Peter Rühmkorf, Marcel Reich-Ranicki, eine Polemik. Über Literaturkritik und mediale Öffentlichkeit in der Nachwendezeit », in : Germanica (65) 2019/2, pp. 79-96. ici [Publié encore une fois ici: literaturkritik.de]
• [Avec Bénédicte Terrisse] : « Marcel Reich-Ranicki: une critique littéraire populaire? », in : Germanica (65) 2019/2, pp.7-16. ici
• [Avec Norbert Waszek] : « Un retour en Allemagne après l’exil ? Adorno et la problématique de la ‚Remigration’», in : Études germaniques, 72 (2017:1), pp. 137-158. ici
• « Bilder um ihrer selbst willen. Siegfried Kracauers Großaufnahmen », in: Paradigmatische Fälle. Konstruktion, Narration und Verallgemeinerung von Fall-Wissen in den Geistes- und Sozialwissenschaften, Itinera 40. Beiheft zur Schweizerischen Zeitschrift für Geschichte, hg. v. Ruben Hackler/Katherina Kinzel, Schwabe, Basel 2016, pp. 27-44. ici
• « Raumbilder als Träume der Gesellschaft’, Walter Benjamin und Siegfried Kracauer in den Straßen von Paris », in: Der Deutschunterricht, Paris : Literarische Topographie einer Stadt, 8/2015, pp. 49-58.
• « Here goes B. wrong’. Siegfried Kracauers Anmerkungen zu Walter Benjamins ‘Über den Begriff der Geschichte », in : Daniel Weidner/Sigrid Weigel (éd.), Benjamin-Studien 3, Wilhem Fink, Paderborn, 2014, pp. 31-44. ici
• « Drei Briefe, Franz Rosenzweig an Siegfried Kracauer », in : Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte, 63.2.2011, pp. 166-176. ici
Articles dans des ouvrages collectifs/actes de colloques
• « Le ‘choc’. De la transposition d’une métaphore », in : Audrey Giboux/Mathilde Labbé (éd.), Walter Benjamin ou les pouvoirs critiques de l'image, PUBP, Clermont-Ferrand, 2023, pp. 237-253. ici
• « ‘Die Sprache scheint sich verändert zu haben’. Anmerkungen zur Übersetzungsgeschichte von Siegfried Kracauers amerikanischen Schriften ins Deutsche », in: Stephanie Baumann/ Irène Cagneau/ Nadine Rentel: Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration, Frank & Timme, Berlin, 2023, pp. 69-91.
• «Les Marginaux de Hans Mayer. Trois récits historiques sans point final », in: Nicolas Balutet (éd.), Outsider. Regards croisés, Effigi Edizioni, Arcidosso, 2022, pp. 159-180.
• « Des nouvelles masses à l’ornement totalitaire. Siegfried Kracauer sur la propagande nazie », in : Pierre-François Noppen/Gérard Raulet (éd.), Théorie critique de la propagande, Bibliothèque allemande, Série Philia, Éditions de la Maison des Sciences de l’homme, Paris 2020, pp. 103-121. ici
• « Siegfried Kracauers Historiker an einem Ort, der keine Stätte ist. Über Geschichtsschreibung und Heimatlosigkeit », in : Sabine Biebl/Helmuth Lethen/Johannes von Moltke (Hg.): Siegfried Kracauers Grenzgänge. Kulturen der Evidenz, Campus Wien 2019, pp. 176-188.
• « L’Offenbach de Siegfried Kracauer – une critique culturelle en contrepoint ? », in : Daniel Azuelos (ed.), Les penseurs allemands et autrichiens à l’épreuve de l’exil, Paris, Hermann, 2010, pp. 329-352.
Autres publications
• Notice: « Siegfried Kracauer. La distraction entre utopie et propagande ». Publictionnaire. Dictionnaire encyclopédique et critique des publics. Mis en ligne le 24 janvier 2019. Accès : publictionnaire
• Entretien:« Literaturkritik als Denkraum. Ijoma Mangold im Gespräch mit Stephanie Baumann und Bénédicte Terrisse », in: Germanica, (65) 2019/2, pp. 145-160. ici
• Article de presse: "Tolérance à l'allemande" in : Le monde du 16. 12. 2005
Comptes-rendus
• "Ernst Bloch, La lutte, pas la guerre. Écrits pacifistes radicaux (1918). Trad. et prés. par Lucien Pelletier", in: Germanica, 67 (2020/2), pp. 225-227.
• "Retour sur Hans Robert Jauss et le groupe de recherche Poetik & Hermeneutik", in : Germanica, 2017/61, p. 127-132.
• "Siegfried Kracauer, Politique au jour le jour 1930-1933", in : Allemagne d’aujourd’hui, 2017/4 (n° 222), p. 13-16. ici
• Kerstin Schoor, Vom literarischen Zentrum zum literarischen Ghetto. Deutsch-jüdische literarische Kultur in Berlin zwischen 1933 und 1945, Göttingen Wallstein Verlag 2010, in : Études germaniques 2/2013, p. 326.
• Frank Stern (éd.), Feuchtwanger und Exil, Glaube und Kultur 1933-1945. „Der Tag wird kommen“, Vol. 2, Peter Lang, Bern 2011, in : Études germaniques 2/2013, p. 325.
Traductions
• Un chapitre dans: Myriam Bienenstock, Cohen und Rosenzweig. Ihre Auseinandersetzung mit dem deutschen Idealismus, Freiburg i.Br., Karl Alber Verlag 2018.