Publications

• Carte

À l’orée des bois. Exploiter et gérer les espaces forestiers de l’ouest de l’Avesnois (XIVe-XVIIIe siècles) carte 20

Marie Delcourte Debarre

France. 2020. ⟨hal-03912013⟩

• Chapitre d'ouvrage

“Who Cares for the Old? – Philip Larkin’s poems”

Elise Brault-Dreux

Eds. Sarah Schäfer-Althaus and Sara Strauss,. Transient Bodies in Anglophone Literature and Culture, Heidelberg, 2020. ⟨hal-04185592⟩

• Article dans une revue

La démocratie plébiscitaire, au croisement du bonapartisme et du populisme

Emmanuel Cherrier

Critica Masonica, 2020, 8/2 (16), pp.39. ⟨hal-04278572⟩

• Chapitre d'ouvrage

Les traductions françaises de Leopold von Sacher-Masoch : du réseau d’importation académique à la nébuleuse masochiste

Irène Cagneau

Comment évaluer le rôle des traducteurs et traductrices de Sacher-Masoch? Doit-on leur reconnaître une fonction de « passeurs », de « médiateurs » de l’œuvre de l’écrivain ? Leur travail sur le texte a-t-il fait l’objet de commentaires ou bien s’agissait-il davantage d’une simple « reproduction »,…, Wie ist die Rolle der Sacher-Masoch-Übersetzer und Übersetzerinnen zu bewerten? Ist ihnen eine Funktion als "Vermittler" des Werks des Schriftstellers zuzugestehen? Wurde ihre Arbeit am Text kommentiert oder handelte es sich eher um eine bloße "Reproduktion", eine "…, How should we assess the role of Sacher-Masoch's translators? Do they have a role to play as "mediators" of the writer's work? Was their work on the text commented on, or was it more a question of simply 'reproducing' the source work, 'putting it into French…

Irène Cagneau; Sylvie Grimm-Hamen; Marc Lacheny. Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche, Frank & Timme, pp.103-125, 2020. ⟨hal-03005412⟩

• Article dans une revue

Les retraductions de "Schachnovelle" de Stefan Zweig en 2013

Aurélie Le Née, Irène Cagneau, Sylvie Grimm-Hamen, Marc Lacheny

Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche, 2020, pp.245-258. ⟨hal-03013419⟩

• N°spécial de revue/special issue

Le mouvement hippie dans le monde hispanique

Nicolas Balutet

Si le mouvement hippie naît aux États-Unis dans les années 1960, il n’est pas resté circonscrit à ce seul territoire mais s’est largement diffusé dans d’autres parties du monde parmi lesquelles l’Espagne et l’Amérique hispanique. Outre l’étude des manifestations identitaires hippies dans le monde…

Babel : Civilisations et sociétés, XVIII, 2020. ⟨hal-03695935⟩

• Chapitre d'ouvrage

A Medieval Robinsonade : Segurant or the Knight of the Dragon

Emanuele Arioli

Emmanuelle Peraldo. 300 Years of Robinsonades, Cambridge Scholars Publishing, pp.31-41, 2020, 978-1-5275-4724-7. ⟨hal-03328134⟩

• Article dans une revue

L’espace domestique comme fait social total. Penser avec la photographie

Irene Sartoretti, Roberto Manuelli

Comment produire un travail photographique dont la valeur soit à la fois esthétique et scientifique ? Telle est la question de départ de notre recherche sur les intérieurs domestiques. En utilisant la photographie comme méthode à la fois d’analyse, de démonstration et de communication, nous avons…

EspacesTemps.net, 2020, https://www.espacestemps.net/articles/lespace-domestique-comme-fait-social-total-penser-avec-la-photographie/. ⟨10.26151/espacestemps.net-ex8e-mb42⟩. ⟨hal-04520591⟩

• Article dans une revue

Del posmodernismo al poshumanismo: presente y futuro del concepto de hibridez en la literatura latinoamericana

Nicolas Balutet

Alpha (Osorno), 2020, 50, pp. 321-332. ⟨hal-04054557⟩

• Chapitre d'ouvrage

Negotiating Consensual Loyalty to the Habsburg Dynasty: Francophone Border Provinces between the Low Countries and France, 1477–1659

Yves Junot, Marie Kervyn

Bram De Ridder; Violet Soen; Werner Thomas; Sophie Verreyken. Transregional Territories: Crossing Borders in the Early Modern Low Countries and Beyond?, Brepols, pp.73-102, 2020, Habsburg Worlds, 978-2-503-58493-5. ⟨hal-04307330⟩