La mecánica de la poesía
Traducido del español e introducido por Line Amselem
Ediciones Allia
"La imaginación ataca el tema furiosamente por todos lados, mientras que la inspiración lo recibe de inmediato y lo rodea de una luz inmediata y estremecedora, como esas grandes flores carnívoras que aprisionan a la abeja, temblorosa de miedo, y la disuelven en el jugo ácido que segregan sus pétalos despiadados."
En esta conferencia pronunciada en 1928, Federico García Lorca define tres categorías que caracterizan toda creación: la imaginación, la inspiración y la evasión. En su opinión, la imaginación es "pobre", siempre sujeta a los límites de la realidad. En cambio, la inspiración, que recurre a los sueños y a las fuerzas ocultas bajo la realidad, rompe el orden de la razón. Es la inspiración la que produce el "milagro" de la evasión. García Lorca convoca a poetas y pintores, y critica incluso a los más brillantes técnicos de la imaginación. Defiende una poesía para todos, una poesía absoluta y encarnada, alejada del elitismo de la pura poesía abstracta. Una luminosa demostración, un auténtico manifiesto, La Mécanique de la poésie entrega la vibrante visión del poeta y la búsqueda que le impulsó.
La Mécanique de la poésie es un libro de poesía para todos, una poesía absoluta y encarnada, alejada del elitismo de la pura poesía abstracta.
Traducido del español e introducido por Line Amselem.
