Seminario - Preocupación(es) III

Hablar por los demás, arriesgar por los demás

Esta tercera edición del seminario Inquiétudes se propone abordar dos temas estrechamente relacionados pero distintos: hablar por los demás y el riesgo inherente a la creación.

Por un lado, nos cuestionaremos las cuestiones éticas que implica hablar en nombre de otros. ¿Cómo es posible que hablar en nombre de otros, un acto a menudo motivado por intenciones solidarias, pueda conducir a traiciones o distorsiones involuntarias? Esta cuestión crucial concierne tanto a las figuras políticas y literarias como a los investigadores en ciencias humanas. ¿Podemos realmente evitar imponer nuestras propias interpretaciones o prejuicios en el acto de representar al otro? Mediante el examen de estudios de casos extraídos de discursos sociales, políticos y artísticos, este seminario tratará de aclarar las tensiones entre la responsabilidad y la autoridad en el discurso delegado.

Por otra parte, el seminario explorará la relación entre riesgo y creación. Si bien la creación, ya sea artística o intelectual, abre el camino a nuevas formas de expresión, también conlleva múltiples riesgos: el del fracaso, la incomprensión e incluso la exclusión. Centrándonos en lo que significa crear bajo riesgo, intentaremos comprender cómo el peligro o la incertidumbre pueden convertirse en motores creativos. Podemos considerar que el riesgo es una condición necesaria para cualquier innovación artística o conceptual? En la historia de las ideas y de las artes, ¿cómo han negociado los creadores esta asunción de riesgos?

Inquiétudes III pretende ser un lugar de reflexión cruzada, donde la cuestión de la representación de las voces y la del riesgo creativo se encuentren y dialoguen, conservando su singularidad.

Este seminario estará animado por ponentes que transmitirán previamente documentos en torno a los cuales se organizará un debate que introducirán y animarán utilizando su experiencia, pero que también tiene como objetivo hacer resonar los conocimientos de cada uno sobre las cuestiones planteadas.

Programa 2024/2025

06 de febrero de 2025

Charles Vincent (IHRIM-UPHF): "¿En nombre de quién o de qué podemos hablar? "
Tiphaine Vrevin (UPHF): "Traducir en nombre del Otro: el traductor como portavoz y mediador"

Traducir en nombre del Otro: el traductor como portavoz y mediador.

06 de marzo de 2025

Patrick Jones (Universidad de Ginebra): "Tienes que cambiar tu vida. Cavell, Winnicott y el mandato de vivir"
Mei MENASSEL (UPHF) : "Armonías disonantes. El diálogo entre tradición y modernidad en la obra arquitectónica de Tschumi, Eisenman y Frampton"

20 de marzo de 2025

Agnieszka Hudzik (Saarland Universität): "Monolingüismo, comunidad y el lenguaje del otro: Kafka y sus reescrituras contemporáneas"
Orlando Manzano-Guerrero (UPHF) : "Los riesgos de hablar "en nombre del pueblo". Reflexiones en torno al discurso político de las élites nacionalistas catalanas"

10 de abril de 2025

Elise LEMENAGER-BERTRAND (Universidad de Lille): "Grito y catástrofe: elaboración artística de una dialéctica de la urgencia"
Bérangère DUCHANGE y Florence SCHNEBELEN (UPHF): "Riesgo y creación. Lectura en taller de Éloge du risque, de Anne Dufourmantelle"

Organizadores

Florence Schnebelen: florence.schnebelen@uphf.fr
Charles Vincent: charles.vincent@uphf.fr