Publications

• N°spécial de revue/special issue

Le mouvement hippie dans le monde hispanique

Nicolas Balutet

Si le mouvement hippie naît aux États-Unis dans les années 1960, il n’est pas resté circonscrit à ce seul territoire mais s’est largement diffusé dans d’autres parties du monde parmi lesquelles l’Espagne et l’Amérique hispanique. Outre l’étude des manifestations identitaires hippies dans le monde…

Babel : Civilisations et sociétés, XVIII, 2020. ⟨hal-03695935⟩

• Communication dans un congrès

The British Parliament and the Pandemic: between continuity and innovation, the question of the effectiveness of distance democracy, Entre continuité et innovations, la question de l’effectivité de la démocratie à distance

Vanessa Barbé

L’impact de la crise sanitaire sur le fonctionnement des parlements en Europe, Robert Schuman Foundation, 2020, Paris (virtuel), France. ⟨hal-03701828⟩

• Chapitre d'ouvrage

Wie ArbeiterInnen die logistische Arbeitsorganisation deuten: Ein deutsch-französischer Vergleich

Clément Barbier, Cécile Cuny

Stefan Groth; Sarah May; Johannes Müske. Vernetzt, entgrenzt, prekär? Kulturwissenschaftliche Perspektiven auf Arbeit im Wandel, Campus, 2020. ⟨hal-02504774⟩

• Article dans une revue

Un juge civil toujours plus lointain... ? Réflexions sur la dispense de présentation et la procédure sans audience

Corinne Bléry

Dalloz Actualité, 2020. ⟨hal-04521935⟩

• Article dans une revue

Épidémie de Covid-19 : mesures de procédure civile, D. 2020, 780

Corinne Bléry

Recueil Dalloz, 2020. ⟨hal-04522221⟩

• Article dans une revue

Les retraductions de "Schachnovelle" de Stefan Zweig en 2013

Aurélie Le Née, Irène Cagneau, Sylvie Grimm-Hamen, Marc Lacheny

Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche, 2020, pp.245-258. ⟨hal-03013419⟩

• Chapitre d'ouvrage

Quand la chanson se rend hommage en miroir, des Feuilles mortes à L'Été indien

Stéphane Hirschi

E. Belhaj Yahia; S. Khaled. Hommage et transmission dans la littérature et le discours, Sud Editions, pp.159-166, 2020. ⟨hal-04523620⟩

• Article dans une revue

« Sexualidad y género en In pipiltzintzin o La guerra de las gordas de Salvador Novo: algunas aclaraciones mediante las fuentes coloniales »

Nicolas Balutet

Encuentros en Catay, 2020, 33, pp. 372-390. ⟨hal-04054559⟩

• N°spécial de revue/special issue

« Le mouvement hippie dans le monde hispanique »

Nicolas Balutet

Babel. Civilisations et sociétés, XVIII, 200 pp., 2020. ⟨hal-04054533⟩

• Chapitre d'ouvrage

Les traductions françaises de Leopold von Sacher-Masoch : du réseau d’importation académique à la nébuleuse masochiste

Irène Cagneau

Comment évaluer le rôle des traducteurs et traductrices de Sacher-Masoch? Doit-on leur reconnaître une fonction de « passeurs », de « médiateurs » de l’œuvre de l’écrivain ? Leur travail sur le texte a-t-il fait l’objet de commentaires ou bien s’agissait-il davantage d’une simple « reproduction »,…, Wie ist die Rolle der Sacher-Masoch-Übersetzer und Übersetzerinnen zu bewerten? Ist ihnen eine Funktion als "Vermittler" des Werks des Schriftstellers zuzugestehen? Wurde ihre Arbeit am Text kommentiert oder handelte es sich eher um eine bloße "Reproduktion", eine "…, How should we assess the role of Sacher-Masoch's translators? Do they have a role to play as "mediators" of the writer's work? Was their work on the text commented on, or was it more a question of simply 'reproducing' the source work, 'putting it into French…

Irène Cagneau; Sylvie Grimm-Hamen; Marc Lacheny. Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche, Frank & Timme, pp.103-125, 2020. ⟨hal-03005412⟩