Publications

• Article dans une revue

Épidémie de Covid-19 : mesures de procédure civile, D. 2020, 780

Corinne Bléry

Recueil Dalloz, 2020. ⟨hal-04522221⟩

• Communication dans un congrès

The British Parliament and the Pandemic: between continuity and innovation, the question of the effectiveness of distance democracy, Entre continuité et innovations, la question de l’effectivité de la démocratie à distance

Vanessa Barbé

L’impact de la crise sanitaire sur le fonctionnement des parlements en Europe, Robert Schuman Foundation, 2020, Paris (virtuel), France. ⟨hal-03701828⟩

• Chapitre d'ouvrage

Wie ArbeiterInnen die logistische Arbeitsorganisation deuten: Ein deutsch-französischer Vergleich

Clément Barbier, Cécile Cuny

Stefan Groth; Sarah May; Johannes Müske. Vernetzt, entgrenzt, prekär? Kulturwissenschaftliche Perspektiven auf Arbeit im Wandel, Campus, 2020. ⟨hal-02504774⟩

• Chapitre d'ouvrage

Quand la chanson se rend hommage en miroir, des Feuilles mortes à L'Été indien

Stéphane Hirschi

E. Belhaj Yahia; S. Khaled. Hommage et transmission dans la littérature et le discours, Sud Editions, pp.159-166, 2020. ⟨hal-04523620⟩

• Article dans une revue

Les retraductions de "Schachnovelle" de Stefan Zweig en 2013

Aurélie Le Née, Irène Cagneau, Sylvie Grimm-Hamen, Marc Lacheny

Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche, 2020, pp.245-258. ⟨hal-03013419⟩

• Chapitre d'ouvrage

Les traductions françaises de Leopold von Sacher-Masoch : du réseau d’importation académique à la nébuleuse masochiste

Irène Cagneau

Comment évaluer le rôle des traducteurs et traductrices de Sacher-Masoch? Doit-on leur reconnaître une fonction de « passeurs », de « médiateurs » de l’œuvre de l’écrivain ? Leur travail sur le texte a-t-il fait l’objet de commentaires ou bien s’agissait-il davantage d’une simple « reproduction »,…, Wie ist die Rolle der Sacher-Masoch-Übersetzer und Übersetzerinnen zu bewerten? Ist ihnen eine Funktion als "Vermittler" des Werks des Schriftstellers zuzugestehen? Wurde ihre Arbeit am Text kommentiert oder handelte es sich eher um eine bloße "Reproduktion", eine "…, How should we assess the role of Sacher-Masoch's translators? Do they have a role to play as "mediators" of the writer's work? Was their work on the text commented on, or was it more a question of simply 'reproducing' the source work, 'putting it into French…

Irène Cagneau; Sylvie Grimm-Hamen; Marc Lacheny. Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche, Frank & Timme, pp.103-125, 2020. ⟨hal-03005412⟩

• Communication dans un congrès

« Morar con et Morar entre, matices de la tolerancia alfonsí»

Daniel Gregorio

Le mythe de la tolérance médiévale hispanique est un argument toujours utilisé par les hommes politiques d’aujourd’hui. Cependant, on ne peut l’interpréter correctement sans tenir compte des nuances linguistiques et législatives qui s’y rapportent. De même, le problème de la tolérance au quotidien…

Colloque International organisé au sein du Calhiste : Rencontres religieuses : entre coexistence et cohabitation, M Ben Barka, J. Chandler et D. Grégorio, Nov 2018, Valenciennes, Francia. pp.175-212. ⟨hal-04182183⟩

• Chapitre d'ouvrage

Les végétaux anthropomorphiques dans les comics et l’émergence d’une conscience écologique

Pierre-Alexis Delhaye

Miruna Craciunescu; Rémi Toupin. L’effondrement du réel : imaginer les problématiques écologiques à l’époque contemporaine, Éditions L’Esprit Libre, pp.75-86, 2020. ⟨hal-03696748⟩

• Communication dans un congrès

Ethics of Autonomous Intelligent Systems in the Human Society: Cross Views from Science, Law and Science-Fiction

Damien Trentesaux, Raphaël Rault, Emmanuel Caillaud, Arnaud Huftier

The objective of this paper is to discuss issues and insights relevant to the ethical behaviour of future autonomous intelligent system merged in the human society. This discussion is done at the frontier of three domains: science, as the mean to imagine and design innovative technological…

SOHOMA 2020 : Service Oriented, Holonic and Multi-agent Manufacturing Systems for Industry of the Future, Oct 2020, Paris, France. pp.246-261, ⟨10.1007/978-3-030-69373-2_17⟩. ⟨hal-03243992⟩

• Article dans une revue

Paul Dietschy, Le sport et la Grande Guerre , Paris, Chistera, 2018, 479 p.

Thierry Arnal

STAPS : Revue internationale des sciences du sport et de l'éducation physique, 2020, 127 (1), pp.89-92. ⟨10.3917/sta.127.0089⟩. ⟨hal-03702682⟩