Publications

• Chapitre d'ouvrage

Introduction

Stephanie Schwerter

Septentrion. dans L’erreur culturelle en traduction. Lectures littéraires, pp.9-15, 2019. ⟨hal-04521448⟩

• Chapitre d'ouvrage

Tom Paulin’s Destabilising Translations

Stephanie Schwerter

Speaking Like A Spanish Cow. Cultural Errors in Translation,, Ibidem, pp.91-111, 2019. ⟨hal-04521452⟩

• Article dans une revue

Effets de l'accession différée sur le loyer renouvelé

Nicolas Leblond

L'essentiel Droit des contrats, 2019. ⟨hal-04511986⟩

• Ouvrages

Bloody Brexit!

Edwige Camp-Pietrain, Philippe Lemarchand, Yves Golder

Edwige Camp-Pietrain, Philippe Lemarchand, Yves Golder. Atlande, 2019, 978-2-35030-576-9. ⟨hal-04518688⟩

• Chapitre d'ouvrage

Introduction

Stephanie Schwerter, Marc Lacheny, Nadine Rentel

Errances, discordances, divergences ? Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction, Peter Lang, pp.21-25, 2019. ⟨hal-04521458⟩

• Chapitre d'ouvrage

Introduction

Stephanie Schwerter, Clíona Ní Ríordáin

Speaking Like A Spanish Cow. Cultural Errors in Translation, Ibidem, pp.IX-XII, 2019. ⟨hal-04521455⟩

• Article dans une revue

L'acquéreur de la chose assurée a droit aux indemnités correspondant à un sinistre antérieur à la vente

Nicolas Leblond

Revue de droit bancaire et financier, 2019, 3, pp.84. ⟨hal-04507883⟩

• Article dans une revue

在美术馆标识参观者的情, 《艺术博物馆》杂志，中国美术出版总社, Map the Emotions of the Visitors in a Fine Arts Museum, Cartographier les émotions des visiteurs dans un musée des beaux-arts

Daniel Schmitt, Johann Saint-Mars, Florence Raymond

我们提出了一种方法，使我们能够了解参观者在参观艺术博物馆时的情绪状态。它已经在法国里尔的美术宫进行了测试。我们描述了这种方法，结果和未来的前景。, Nous présentons une méthode qui permet de connaître les états émotionnels des visiteurs durant leur parcours de visite dans un musée d’art. Elle a été testée au Palais des Beaux-Arts de Lille (France). Nous décrivons cette méthode, les résultats et les perspectives à venir.

Art Museum Magazine, 2019, pp.144-152. ⟨hal-01898922⟩

• Chapitre d'ouvrage

Tout est dans la taille des carreaux

Stephanie Schwerter

Septentrion. L’erreur culturelle en traduction. Lectures littéraires, pp.35-50, 2019. ⟨hal-04521446⟩

• Chapitre d'ouvrage

Le Brexit vu d'Ecosse

Edwige Camp-Pietrain

Edwige Camp-Pietrain, Mehdi Clément, Yves Golder, Philippe Lemarchand, Olivier Maillart, Abd-el-Kader Weisman, Cyril de Pins, Emilie Richard. Bloody Brexit, Atlande, pp.83-120, 2019, 9782350305769. ⟨hal-04068085⟩