Publications

• Communication dans un congrès

La traduction des comics Marvel par les éditions Lug : un engagement dans le compromis., The Translation of Marvel Comic Books by Éditions Lug : A Commitment in Compromise

Pierre-Alexis Delhaye

Entre 1969 et 1989, les éditions Lug, dirigées par Marcel Navarro et Alban puis Claude Vistel ont publié certaines des séries les plus emblématiques des comics Marvel en France : Spider-Man, X-Men, Iron Man, Fantastic Four mais aussi Star Wars. Si ce sont bien les revues anthologiques de Lug qui…, Between 1969 and 1989, the éditions Lug, directed by Marcel Navarro and Alban Vistel, then his daughter Claude, published some of the most important work of Marvel in France: Spider- Man, X-Men, Fantastic Four, Iron Man, the Star Wars comic book adaptation... Those publications, in their form,…

Traduire : un engagement politique ?, Nov 2018, Paris, France. ⟨hal-02052228⟩

• Article dans une revue

Questes, Le Bathyscaphe d’Alexandre. L’homme et la mer au Moyen Âge, Paris, Vendémiaire, 2018

Stéphanie Huart

Lectures, 2018. ⟨hal-02913235⟩

• Communication dans un congrès

De Charles à Trenet ou l’émergence du « Fou chantant » (1933-1936)

Audrey Coudevylle

Charles Trenet, Que reste-t-il de ses beaux jours ?, UPHF; CALHISTE; CLIC; CERCLL, Nov 2018, Valenciennes, France. ⟨hal-04538164⟩

• Traduction

Mídias localizadas e mobilidades compartilhadas, criação e ativação em três dispositivos artísticos contemporâneos, Localized media and shared mobilities, creation and activation in three contemporary artistic devices, Médias localisés & mobilités partagées, création & activation dans trois dispositifs artistiques contemporains

Bernard Guelton, Nikoleta Kerinska

Um número crescente de dispositivos artísticos, lúdicos e ficcionais, utiliza como base a mobilidade das pessoas e suas interações via interfaces computacionais. Neste contexto, as noções de mídia localizada e de mobilidade compartilhada constituem duas finalidades, que são ao mesmo tempo,…, A growing number of artistic, playful and fictional devices are based on users' mobility and on their interaction via digital interfaces. In this context, the notions of situated media and shared mobility are two complementary key points. Three examples of artistic practices that benefit from…

2018, ⟨10.14393/OUV23-v14n2a2018-25⟩. ⟨hal-04450936⟩

• Traduction

Propos sur la scène artistique brésilienne des années 1940 aux années 1980 : Interview de Catherine Bompuis par Marjolaine Beuzard, 2010, Reflexões sobre o cenário artístico brasileiro dos anos 1940 aos anos 80: Entrevista com Catherine Bompuis, 2010

Marjolaine Beuzard, Nikoleta Kerinska

In this interview with Marjolaine Beuzard, the independent french curator Catherine Bompuis analyses the context of Brazilian art between 1940 and 1980. She talks about Brazilian modernism, points out the specificity of Brazilian art from the mid-20th century, and expose Mario Pedrosa's ideas…, Nesta entrevista com Marjolaine Beuzard, a curadora de arte de origem francesa Catherine Bompuis propõe uma leitura do contexto da arte brasileira entre 1940 e 1980. Ela relata o modernismo brasileiro, aponta as especificidades da arte brasileira dos meados do século 20, e analisa as ideias de…

2018, ⟨10.14393/ouv23-v14n2a2018-24⟩. ⟨hal-04450935⟩

• Article dans une revue

Sensações cinéticas: Palatnik e o movimento como tema na arte

Nikoleta Kerinska

This text introduces some ideas on movement as a notion in art and, in a network of connections that are not always explicit, presents the articles organised in the dossier "Kinetic Sensations: Palatnik and movement as a theme in the visual arts". Movement as an artistic subject in Pa-…

ouvirOUver, 2018, Sensações cinéticas: Palatnik e o movimento como tema nas artes visuais, 14 (2), pp.278-287. ⟨10.14393/OUV23-v14n2a2018-1⟩. ⟨hal-04450678⟩

• Article dans une revue

Pas de faute lourde de l'État dans l'affaire Merah

Sophie Corioland

Les faits de l'espèce sont tristement connus. Le 15 mars 2012, Mohamed Merah abattait en pleine rue de Montauban le caporal-chef Abel Chennouf. À la suite de cet assassinat, les ayants droit du militaire ont présenté des demandes d'indemnisation préalables au ministre de l'Intérieur…

Actualité juridique Pénal, 2018, 11, pp.520. ⟨halshs-02226480⟩

• Communication dans un congrès

L’exposition Voilées de Pierre David : une question sociale au musée

Marine Thébault, Virginie Blondeau

Les voilées, Nov 2018, Clermont-Ferrand, France. ⟨hal-03809965⟩

• Article dans une revue

Psychologie de bazar. Batman est-il coupable d'avoir séduit l'innocent ?

Pierre-Alexis Delhaye

Les Cahiers de la BD Hors-Série, 2018, "Batman: pourquoi il revient toujours", 1 (1), pp.80-84. ⟨hal-02052208⟩

• Article dans une revue

Apprécier la disproportion du cautionnement : tous les revenus de la caution, même ceux émanant du débiteur

Nicolas Leblond

L'essentiel Droit des contrats, 2018. ⟨hal-04512015⟩