Page facebook de l'UPHF Twitter de l'UPHF YouTube de l'UPHF Instagram de l'UVHC PRO'fil : le réseau professionnel de l'Université
     

[PROJECTION-DEBAT] Rencontre avec la réalisatrice Isabelle Broué mardi 16 novembre

Sous-titrer Lutine, le film : le sous-titrage encadré par la réalisatrice Isabelle Broué

[Projection-Débat] Rencontre avec la réalisatrice Isabelle Broué | Sous-titrer Lutine, le film : le sous-titrage encadré par la réalisatrice Isabelle Broué

Dans le cadre d'un cours du  master 2 Arts, Lettres, Civilsations parcours traductologie, L'ISH recevra Isabelle Broué, réalisatrice du film Lutine.

Lutine est une comédie documentée, entièrement financé en financement participatif.  Ce film basé sur le lutinage – aussi appelé polyamorie, polyamour, ou encore l’art des amours multiples, parle de joie, de plaisir, d'amour, de partage, de communication compassionnelle, mais aussi de liberté, d'autonomie,  de développement personnel… dans une société qui met plus souvent en avant la rentabilité et l’efficacité.

Lutine propose à son public un jeu de miroirs et de mises en abyme l’invitant à se poser les mêmes questions que les personnages sur l’écran : qu’est-ce que l’amour ? La fidélité ? L’exclusivité ? L’engagement ? Peut-on désirer et/ou aimer plusieurs personnes en même temps ? Et si oui, comment le vivre de façon respectueuse pour toutes ?

C’est sous l’angle de la traduction que la réalisatrice du film, Isabelle Broué, diplômée du FEMIS (école nationale supérieure des métiers de l’image et du son) et réalisatrice d’entre autres, Tout le plaisir est pour moi, son premier long-métrage, viendra nous parler de son film le mardi

16 novembre à 11h30 salle 201 bâtiment Matisse.

Contact : jean-charles.meunier [at] uphf.fr