International symposium: The challenges of cultural misunderstanding
Linguistic, legal and translational reflections
International symposium
March 14-16, 2024
Co-organized by the Université Polytechnique Hauts-de-France,
Sorbonne Université and the Westsächsische Hochschule Zwickau
See program below
-> Conference for the general public on March 14 at 6:30 pm
"At the judicial theater: between vaudeville and tragedy - Testimonies from jurists on misunderstandings and culture shocks"
Registration required from sophie.ballet@uphf.fr
Conférence
-> Conférence tout public le 14 mars à 18h30
"Au théâtre judiciaire : entre vaudeville et tragédie - Témoignages de juristes sur les incompréhensions et chocs culturels"
Programme
18h30 à 18h40 : Accueil
18h40 à 19 h : "Morte pour des endives trop cuites : regard d'avocat sur des chocs culturo-juridiques" par Hervé Delplanque, avocat / Barreau de Valenciennes
19h à 19h20 : "L'enquêteur judiciaire face aux obstacles traductologiques" par Franck Berthelot, adjudant-chef de gendarmerie / Gendarmerie de Valenciennes
19h20 à 19h40 : "Le juge confronté à l'interculturalité" par Marie Auriault, juge des enfants / Tribunal Judiciaire de Valenciennes
19h40 à 20h : "L'avocat, le client et l’interprète : trio à une voix" par Camir Kerifa, avocat / Barreau de Valenciennes
19h40 à 20h : "L'avocat, le client et l’interprète : trio à une voix" par Camir Kerifa, avocat / Barreau de Valenciennes
20h : Discussion
Inscription obligatoire auprès de sophie.ballet@uphf.fr
