Pierre-Alexis
DELHAYE

Currently preparing a PhD in contemporary history at Université Polytechnique Hauts-de-France on the cultural transfer of mainstream comic books from the United States of America to France under the supervision of Pr. Frédéric Attal and Dr. Arnaud Huftier, my research focus on the cultural and sociopolitical aspect of all forms of graphic narrations. I'm very interested in the historical memory as represented in popular culture, how it can trigger a new way of thinking present-day society, and how it can be held in translation, adaptation and foreign publishing. 

Fonctions actuelles

    In laboratory

  • Février 2020 - Février 2022 :

    Élu au conseil du laboratoire CRISS (collège des étudiants inscrits en thèse).

  • In university

  • Février 2022 - Février 2024 :

    Élu au conseil de l'école doctorale PHF (représentant des doctorants).

  • Octobre 2019 - Octobre 2021 :
    Élu au conseil de la Recherche (représentant des usagers).

Diplômes universitaires

  • 2016 :
    Master II Études Culturelles – Parcours Cultures, Territoires et Sociétés. Mémoire sous la co-direction de Frédéric Attal (Professeur des Universités en Histoire contemporaine) et Arnaud Huftier (Maître de conférences HDR en Littérature comparée) : Édition et adaptation des comics mainstream en France après la Seconde Guerre Mondiale – L'exemple de l'éditeur Lug (1969 – 1989).
  • 2014 :
    Master I Recherche en Histoire Contemporaine. Mémoire sous la co-direction de Louis Hincker (Professeur des Universités en Histoire contemporaine) et Arnaud Huftier (Maître de conférences HDR en Littérature comparée) : Image du Président des États-Unis dans les comics mainstream.
  • 2013 :
    Licence de Sciences Humaines et Sociales, mention Lettres et Sciences Humaines – Parcours Histoire obtenue à l'Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis.

  • 2010 :
    Baccalauréat Littéraire – Spécialité Lettre Classique obtenu au Lycée Antoine Watteau de Valenciennes.

Expériences professionnelles

  • 2014 - 2023 :
    Professeur contractuel en Culture Générale et Expression dans l'académie de Lille.
  • 2014 - 2021 :
    Professeur contractuel en Lettres Modernes dans l'académie de Lille.
  • 2019 :
    Professeur contractuel en Histoire-Géographie dans l'académie de Lille.

Valorisations academiques

    Belonging to learned societies

  • 2017 - 2021 :
    Membre de l’International Association of Word and Image Studies / Association internationale pour l’études des rapports entre texte et image

Others

  • 2015-2022 :

    Participation à des colloques :

    22 et 23 Juin 2021

     

    Colloque : La fabrique de la bande dessinée. Perspectives socio-logiques sur la bande dessinée (ENSSIB Lyon)

     

    Communication : « Une fabrique des comics en France : approche sociologique des éditions Lug »


     

    13 et 14 novembre 2020

    Colloque international :  Arthur transmédial (Université Polytechnique Hauts-de-France)

    Communication : « Traverser le temps : un super-héros à la cour du roi Arthur »


     

    6 décembre 2019

     

    Journée scientifique de rentrée : Patrimoine, culture et mémoire en SHS (ED SHS – Université de Lille Nord de France)

     

    Communication : Comics mainstream et lieux d’une mémoire politique.

     


     

    21 novembre 2019

     

    Journée d’études : Trames Arborescentes VI – Raconter en arborescence. Récit, oralité, mnémotechnie (Université de Lille Nord de France)

     

    Communication : Raconter en arborescence dans les comics mainstream.

     

     

    11 et 12 octobre 2019

     

    Colloque international : Illustration & Adaptation (Illustr4tio - MSH de l’Université de Bourgogne)

     

    Communication (avec Maxime Prévost) : Que peut-on vraiment adapter des comics de super-héros ? De la fidélité à la planche. (Actes à paraître en anglais)
     

     

    11 juin 2019

     

    Journée d’études : Le statut des périodiques francophones dans le monde 1880-1980 (3LAM – Le Mans Université)

     

    Communication : Publications des comics américains en francophonie : analyser les éditions Héritage au Québec. (Actes à paraître dans l’épi-revue du laboratoire)


     

    22 au 24 mai 2019

     

    Colloque international : Les transferts culturels : paradoxes et malentendus (UC Louvain-la-Neuve)

     

    Communication : Transferts culturels et comparatismes. Une opposition indépassable ?

     

     

    17 et 18 janvier 2019

     

    Colloque international: Researching, Teaching, and Learning the Middle Ages through Popular Culture: Medievalism and All That (Accademia Europea di Firenze)

     

    Communication: Representations of medieval Japan in manga : introduction of a different medieval era via pop culture.

     


     

    29 novembre au 1 décembre 2018

     

    Colloque international : Traduire, un engagement politique ? (Université Paris-Diderot)

     

    Communication : La traduction des comics Marvel par les éditions Lug : un engagement dans le compromis.
     

     

    8 et 9 novembre 2018

     

    Colloque international : 25 ans de comics Vertigo 1993-2018 (Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures - MSH Dijon)

     

    Communication : Le label Vertigo : de l'indépendance dans le mainstream. (Actes à paraître aux éditions du Murmure en 2020).


     

    23 mars 2018

     

    Colloque : Trames Arborescentes V - Transmettre du sens par les trames arborescentes (CESCM – Université de Poitiers)

     

    Communication : Structure arborescente de la planche dans les narrations graphiques. (Actes à paraître)

     

     

    1 et 2 décembre 2017

     

    Colloque : Circulations intellectuelles, transferts culturels & traductions dans la presse européenne francophone durant la Seconde Guerre mondiale (Université de Nantes)

     

    Communication : Les comics de super-héros durant l'Occupation dans la presse francophone. (Actes à paraître).

     


     

    8 et 9 Novembre 2017

     

    Colloque : Trames Arborescentes IV - L’arbre anthropomorphique, l'homme arborescent. Les trames arborescentes et le corps humain de l'Antiquité à nos jours. (Université Paris-Sorbonne)

     

    Communication : Présence des végétaux anthropomorphiques dans les comics mainstream et émergence d'une conscience écologique aux États-Unis.
     

     

    19 au 21 Octobre 2017

     

    Colloque : Translatio et histoire des idées (Université de Varsovie)

     

    Communication : Altérations de la part socio-politique des comics de super-héros dans le transfert culturel.


     

    10 au 14 Juillet 2017

     

    11th IAWIS/AIERTI International Triennial Conference : La reproduction des images et des textes (Université de Lausanne)

     

    Communication : Pratiques de la réédition de comics aux éditions Lug (1969 – 1989).
     

     

    3 Décembre 2016

     

    Colloque : Océans, esquisses d'un imaginaire (UVHC - CERLI)

     

    Communication : L'océan des comics : les reprises du mythe de l'Atlantide.
     

     

    1er et 2 Décembre 2016

     

    Colloque : Figures de l'étudiant de l'Antiquité au XXIe siècle, entre communauté et marginalité (Université de Bretagne Sud - Lorient)

     

    Communication : Étudiants, mutants, super-héros : l'identité triple des X-Men.


     

    7 et 8 Novembre 2016

     

    Colloque : BD in extenso – Bande dessinée et intermédialités au prisme de la culture visuelle (Université de Montpellier)

     

    Communication : Narrativité visuelle du politique dans les comics de super-héros : images du Président des États-Unis.
     

     

    31 Mars – 1er et 2 Avril 2016

     

    Colloque international : Renaissance imaginaire. La réception de la Renaissance dans la culture contemporaine [XXe- XXIe siècles] (Université de Rouen / EPHE)

     

    Communication : Cesare de Fuyumi Souryo - Rétablir la vérité scientifique sur Cesare Borgia et son temps par le manga.

     

     

    26 – 27 Novembre 2015

     

    Colloque international : Culture et (in)dépendances. Les enjeux de l'indépendance dans les industries culturelles (Université Paris XIII – MSH Paris Nord)

     

    Communication : Image Comics : Analyse d'un succès de l'indépendance de la narration graphique américaine.

     

  • Organisation de manifestations :

    4 décembre 2020

    Journée scientifique de rentrée : Héritages, Transferts, Circulations (ED SHS – Université de Lille Nord de France)

    Président de séance.


    1 octobre 2020

    Journée de pré-rentrée des doctorants du laboratoire CRISS (Université Polytechnique Hauts-de-France)

    Co-organisateur de la journée.


    8 et 9 Novembre 2017

    Colloque : Trames Arborescentes IV - L’arbre anthropomorphique, l'homme arborescent. Les trames arborescentes et le corps humain de l'Antiquité à nos jours. (Université Paris-Sorbonne)

    Président de séance.

Current teaching


  • Chargé de cours en master Images, Sons, Histoire(s).

    • Illustrer et mettre en scène l'Histoire (Semestre 9).

Current teaching

  • Chargé de TD en licence d'Histoire-Géographie.

    • Méthode du travail universitaire (Semestres 1 et 2)

- Actes de colloques

Circulations littéraires. Transferts et traductions dans l'Europe en guerre (1939-1945)Sous la direction de Christine Lombez. Tours : Presses Universitaires François Rabelais, 2021. Article : « Les comics de super-héros durant l'Occupation dans la presse francophone », pp. 117-140.


Epi-revue du 3LAM, « Actes de la Journée d'étude du 11 juin 2019 sur le statut des périodiques francophones. » Sous la direction de Laure Demougin et Pauline Giocanti. Le Mans, 2019 [en ligne]. Article :« Publication des comics américains en francophonie : analyser les éditions Héritage au Québec ».


Motifs n°3, « Figures de l’étudiant du Moyen Age au XXIe siècle : entre communauté et marginalité. » Textes rassemblés et présentés par Marie Bulté, Isabelle Durand, Patricia Victorin. HCTI, décembre 2019 [en ligne]. Article : « Étudiants, mutants, super-héros : l’identité triple des X-men», pp. 113-117.
 

Translatio et Histoire des idées. Idées, langue, déterminants. / Translatio and History of Ideas. Ideas, language, politics. Volume 1. Sous la direction d’Anna Kukulka-Wojtasik, Eryk Stachurski et Magdalena Dobrowolska de Tejerina. Berlin : Peter Lang, 2019. Article : « Altérations de la part socio-politique des comics de super-héros dans le transfert culturel », pp. 107-115.
 

Renaissance imaginaire. La réception de la Renaissance dans la culture contemporaine (XXe-XXIe siècles). Sous la direction de Sandra Provini et Mélanie Bost-Fievet. Paris : Classiques Garnier, 2019. Article : « Cesare de Fuyumi Soryo. Rétablir la vérité scientifique sur Cesare Borgia et son temps par le manga », pp. 89-104.

 

- Articles de revues scientifiques à comité de lecture
 

Paradoxa vol. 32 : Comics and Graphic Novels. Editor : Vittorio Figerio, 2021. Article : « Contributing to a global history of graphic narrations. The example of mainstream comic books from the U.S. to France », pp. 131-154.

 

Journal of Philology and Intercultural Communication/Revue de Philologie et de Communication Interculturelle 
vol. 3 n°1 : (Re)lectures des études de réception, perspectives comparatives. Coordination : Carolina Bulz et Raluca Constantin, janvier 2019. Article : « La réception des comics Marvel en France à partir du courrier des lecteurs dans les revues des éditions Lug », pp. 79-94.

- Articles ou chapitres d'ouvrages collectifs

L’effondrement du réel : imaginer les problématiques écologiques à l’époque contemporaineSous la direction de Miruna Craciunescu et Rémi Toupin, L’Esprit Libre, 2021. Article : « Les végétaux anthropomorphiques dans les comics et l’émergence d’une conscience écologique aux Etats-Unis », pp. 75-86.

- Articles dans la presse spécialisée

La Septième Obsession Hors-Série n°2 : Star Wars. Aux confins de la science-fiction. Rédacteur en chef : Nicolas Tellop. AEDON Productions, décembre 2019. Article : « Les comics Star Wars » et « Lando Calrissian » , pages 38 et 56-58.
 

Les Cahiers de la BD Hors-Série n°1 : Batman, pourquoi il revient toujours. Rédacteur en chef : Nicolas Tellop. Vagator Productions, novembre 2018. Article : « Batman est-il coupable d'avoir séduit l'innocent ? Psychologie de bazar » et verbatim sur la publication des comics Batman en France depuis 1940, pages 80-83 et 118.
 

- Dossier

Comics Signature n°3. Supervision : Sonia Dollinger, Neofelis Éditions, mars 2018. Dossier : « LUG Édition, adaptation et censure », pages 4-139