Publications

• ART

A Brand New "Leopard-Skin Pill-Box Hat": Orality and Multimodality in the Translation of Bob Dylan’s Humour

Jean-Charles Meunier

Chronotopos : a journal of translation history, In press. ⟨hal-05062680⟩

• ART

The 2024 General Election in Scotland: Persistent Instability or Realignment?

Edwige Camp-Pietrain

On 4 July 2024, the number of Scottish Labour MPs soared from 1 in 2019 to 37, mostly at the expense of the SNP which retained only 9 MPs. This resulted both from the momentum for Labour at UK level and from the SNP’s growing divisions over policies and between individuals. The SNP lost its…, Le 4 juillet 2024, le nombre de députés travaillistes écossais a fait un bond, passant de 1 en 2019 à 37, aux dépens du SNP qui n’en conserve que 9. Ce succès, qui s’inscrit dans une dynamique porteuse pour les Travaillistes au plan britannique, a été favorisé par les déchirements du SNP autour de…

Revue française de civilisation britannique, 2025, XXX-3, ⟨10.4000/14qkf⟩. ⟨hal-05285909⟩

• ART

« Movilidades sociales en Blanca Sol, de Mercedes Cabello de Carbonera, al servicio de una reflexión sobre la educación y la nación »

Nicolas Balutet

Connotas. Revista de crítica y teoría literarias, 2025, 31, pp.1-25. ⟨hal-05427253⟩

• ART

Eradicating Child Poverty in Scotland: A Political Goal under Devolution

Edwige Camp-Pietrain

When Trainspotting was published, Scotland’s child poverty was one of the highest amongst western countries. By 2024, the rate has decreased and is lower than in the other nations of the UK. This article deals with the policies which have been enacted since 1999 under devolution, first related to…, Lors de la publication de Trainspotting, l’Écosse connaissait l’un des taux de pauvreté infantile les plus élevés du monde occidental. En 2024, ce taux, qui a chuté, est plus faible que dans les autres nations constitutives du Royaume‑Uni. Cet article traite des politiques publiques menées dans le…

Etudes écossaises, 2025, 24, ⟨10.4000/13lku⟩. ⟨hal-05016572⟩

• OUV

Jean-Jacques Rousseau. Les Consolations des misères de ma vie ou Recueil d'airs, romances et dos suivi de Canzoni da batello & Raccolta di Canzoni Veneziane et Toscane

Vincent Vivès, Pierre Saby

Dans le cadre des Oeuvres complètes de Jean-Jacques Rousseau, ce tome est une édition critique des oeuvres poétioco-musicales de compositeur philosophe.

Jacques Berchtold, François Jacob, Christophe Martin, Yannick Déité. Classiques Garnier, Tome XIX C, 2025, 978-2-406-17104-1 (libre broché) et 978-2-406-1705-8 (livre relié). ⟨hal-04909897⟩

• OUV

El mundo pop. Paisajes icónicos y temáticas recurrentes en la obra de Antonio de Felipe

Nicolas Balutet

Editorial Académica Española, OmniScriptum, 2025, 9786208826529. ⟨hal-05046857⟩

• ISSUE

Une analyse des modèles socioéconomiques associatifs en actes

Mariagrazia Cairo Crocco, Melaine Cervera, Cyrille Ferraton, Laurent Gardin, Patrick Gianfaldoni, Vincent Lhuillier, Delphine Vallade

Les associations ont connu des transformations structurelles tant au niveau de leur organisation que de leur gestion, dans un contexte notamment de raréfaction des ressources publiques. Face à cela, les acteurs associatifs tentent de faire valoir les particularités de leurs modèles socio-…

pp.20, 2025. ⟨hal-04891707⟩

• ART

Modelling a domestic tourism destination: adapting the Regional Tourism Model to the Nord-Pas-de-Calais, Modéliser une destination de tourisme domestique : une adaptation du Modèle Touristique Régional (MTR) au Nord-Pas-de-Calais

Myriam Oumheta, Sylvain Petit

Tourism is defined by demand, and visitors shape the product they consume. However, we observe a predominance of supply-oriented tourism diagnostic models in the literature. The literature on domestic tourism also remains sparse compared to scholarship focusing on international tourism. Therefore,…, Le tourisme est défini par sa demande et le visiteur est l’artisan du produit qu’il consomme. Toutefois, nous observons dans la littérature une prédominance des modèles de diagnostic touristiques orientés vers l’offre. De même, la littérature en matière de tourisme domestique reste faible comparée…

Via Tourism Review, 2025, 27, ⟨10.4000/14gba⟩. ⟨hal-05208212⟩

• COUV

Pour une histoire plurimillénaire des zones humides

Corinne Beck, Isabelle Jouffroy-Bapicot

Histoire et secrets de la Bresse, entre terre et eau, Ecomusée de la Bresse bourguignonne, pp.10-23, 2025, 978-2-9562052-0-3. ⟨hal-05106685⟩

• COUV

Pardon my French: The (non)translation of Bob Dylan’s dialectal variations in French song translations

Jean-Charles Meunier

Meghann Cassidy, Stephanie Schwerter. Beyond Words and Sounds: Cultural Misunderstanding in Literary and Song Translation, Ibidem, In press, 978-3-8382-1978-3. ⟨hal-05062717⟩