Publicaciones

• Ouvrages

Speaking like a Spanish Cow. Cultural Errors in Translation

Stephanie Schwerter, Clíona Ní Ríordáin

2019. ⟨hal-04519045⟩

• Chapitre d'ouvrage

Chanson

Stéphane Hirschi, Jean-Pierre Zubiate, Audrey Coudevylle

Bernard Banoun; Isabelle Poulin; Yves Chevrel. Histoire des Traductions en Langue Française, XXe siècle, Verdier, pp.1147-1174, 2019, Critique littéraire, 978-2-86432-019-5. ⟨hal-04523599⟩

• Article dans une revue

Omission du coût de l'assurance dans le calcul du TAEG : pas de déchéance du droit aux intérêts lorsque l'irrégularité était apparente

Nicolas Leblond

Revue de droit bancaire et financier, 2019, 3, pp.86. ⟨hal-04507873⟩

• Article dans une revue

Article L. 642-12 du Code de commerce : transfert de la charge des échéances du prêt mais absence de novation

Nicolas Leblond

L'essentiel Droit des contrats, 2019, 5, pp.5. ⟨hal-04511984⟩

• Article dans une revue

在美术馆标识参观者的情, 《艺术博物馆》杂志，中国美术出版总社, Map the Emotions of the Visitors in a Fine Arts Museum, Cartographier les émotions des visiteurs dans un musée des beaux-arts

Daniel Schmitt, Johann Saint-Mars, Florence Raymond

我们提出了一种方法，使我们能够了解参观者在参观艺术博物馆时的情绪状态。它已经在法国里尔的美术宫进行了测试。我们描述了这种方法，结果和未来的前景。, Nous présentons une méthode qui permet de connaître les états émotionnels des visiteurs durant leur parcours de visite dans un musée d’art. Elle a été testée au Palais des Beaux-Arts de Lille (France). Nous décrivons cette méthode, les résultats et les perspectives à venir.

Art Museum Magazine, 2019, pp.144-152. ⟨hal-01898922⟩

• Chapitre d'ouvrage

Tout est dans la taille des carreaux

Stephanie Schwerter

Septentrion. L’erreur culturelle en traduction. Lectures littéraires, pp.35-50, 2019. ⟨hal-04521446⟩

• Article dans une revue

Le syndic de copropriété n'est pas un intermédiaire d'assurance

Nicolas Leblond

Revue de droit bancaire et financier, 2019, 3, pp.83. ⟨hal-04507880⟩

• Chapitre d'ouvrage

Le Brexit vu d'Ecosse

Edwige Camp-Pietrain

Edwige Camp-Pietrain, Mehdi Clément, Yves Golder, Philippe Lemarchand, Olivier Maillart, Abd-el-Kader Weisman, Cyril de Pins, Emilie Richard. Bloody Brexit, Atlande, pp.83-120, 2019, 9782350305769. ⟨hal-04068085⟩

• Article dans une revue

L'âge de l'emprunteur assuré et l'obligation du prêteur de l'éclairer sur l'adéquation de la garantie d'assurance à sa situation personnelle

Nicolas Leblond

Revue de droit bancaire et financier, 2019, 3, pp.87. ⟨hal-04507876⟩

• Communication dans un congrès

Le couple dans la ville à la fin du Moyen Âge : un moyen efficace d’intégration à la communauté urbaine ? L’exemple de Valenciennes

Stéphanie Huart

Séminaire « Penser le genre » de l’Ecole Doctorale EDSHS, journée Autour du couple conjugal, de l'Antiquité à nos jours. Approche pluridisciplinaire organisée par Emmanuelle Santinelli, May 2019, Villeneuve d'Ascq, France. ⟨hal-02508415⟩