Publicaciones

• ART

Quand les cautions tentent de faire flèche de tout bois...

Nicolas Leblond

L'essentiel Droit des contrats, 2012. ⟨hal-04513954⟩

• OUV

Les relations de Johann Nestroy avec la France, Actes du symposium international organisé par l’Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis, 11-12 octobre 2012, Austriaca, n° 75., Johann Nestroy's relations with France, Proceedings of the international symposium organised by the University of Valenciennes and Hainaut-Cambrésis, 11-12 October 2012, Austriaca, no. 75.

Irène Cagneau, Marc Lacheny

Le dramaturge viennois, Johann Nestroy, demeure en France, comme dans les pays de langue latine du reste, un auteur confidentiel. Le numéro 75 d'Austriaca se devait donc de remplir une fonction double, à la fois informative et scientifique. D'une part, il vise à faire mieux connaître en..., Der Wiener Dramatiker Johann Nestroy ist in Frankreich, wie übrigens in allen romanischsprachigen Ländern, nach wie vor ein Geheimtipp. Die Nummer 75 der Zeitschrift Austriaca soll daher eine doppelte, informative und wissenschaftliche Funktion erfüllen. Einerseits soll sie diesen unbestrittenen..., The Viennese playwright Johann Nestroy remains a confidential author in France, as in other Latin countries. Issue 75 of Austriaca therefore had to fulfil a double function, both informative and scholarly. On the one hand, it aims to raise awareness in France of this undisputed master of the German...

Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 75, 2012. ⟨hal-03003769⟩

• ART

De la declamation des louenges de follie. Une illustration de la réception de l’Éloge de la Folie en France en 1520

Blandine Perona

La traduction de l’Éloge de la Folie de 1520 permet de mieux appréhender la réception du texte d’Érasme par ses contemporains, ainsi que sa nouveauté. Elle relève en réalité plutôt de l’adaptation. Le choix de couper l’œuvre en chapitres, comme la mise en page du livre, montrent la volonté de l’...

Babel : Littératures plurielles, 2012, 25, pp.171--195. ⟨10.4000/babel.2031⟩. ⟨hal-01326614⟩

• COMM

Serious Game, Simulateur, Serious play : état de l'art pour la formation en santé, Serious Game, Simulator, Serious play: state of the art for health training

Catherine Pons Lelardeux, David Panzoli, Julian Alvarez, Michel Galaup, Pierre Lagarrigue

Cette communication vise à proposer un état de l'art des outils numériques pour la formation en santé. A cette occasion, elle dresse un panorama de ces objets selon 3 catégories : Serious Game, Serious Play et simulateur. L'analyse de ces catégories nous amène à préciser à la fois les..., This paper aims to propose a state of the art of digital tools for health training. On this occasion, it draws an overview of these objects according to 3 categories: Serious Game, Serious Play and Simulator. The analysis of these categories leads us to specify the characteristics, uses, audiences...

e-virtuoses / SEGAMED 2012, Université de Nice, Oct 2012, Nice, France. ⟨hal-04024997⟩

• COMM

Quels accompagnements associer au Serious game ?, What kind of support is needed for Serious Games?

Julian Alvarez, Jean-Yves Plantec, Mathieu Vermeulen

Cet article propose de recenser différents types d’accompagnement à mobiliser lorsque l’on souhaite obtenir l’appropriation d’un Serious game par un écosystème donné en vue d’une utilisation idoine telle que prévue par ses concepteurs., This paper looks at the different types of support needed to ensure that a Serious game is appropriated by a given ecosystem and used as intended by its designers.

Tice 2012, Université de Lyon, Dec 2012, Lyon, France. ⟨hal-04025078⟩

• COUV

Die französischen Juristen und die österreichische Strafgesetzgebung im 19. Jahrhundert: Von der einseitigen Bewertung zum gegenseitigen Austausch, French jurists and Austrian penal legislation in the 19th century: From one-sided judgement to mutual exchange, Les juristes français et la législation pénale autrichienne au 19e siècle : De l'évaluation unilatérale aux échanges réciproques

Irène Cagneau

Victor Foucher unterzog das österreichische Strafgesetzbuch von 1803 im Jahr 1833 einer kritischen Analyse und unterstrich den fortschrittlicheren Charakter der französischen Gesetze. Jean-Louis Koenigswarter legte in einer vergleichbaren Studie 1854 mehr Verständnis für die schwierigen Bedingungen..., In 1833, Victor Foucher made a critical analysis of the Austrian penal code of 1803, stressing the more progressive nature of the French laws. In a similar study in 1854, Jean-Louis Koenigswarter showed more understanding of the difficult conditions of legislation and criminal procedure in the..., En 1833, Victor Foucher a soumis le code pénal autrichien de 1803 à une analyse critique et a souligné le caractère plus progressiste des lois françaises. Dans une étude comparable, Jean-Louis Koenigswarter a fait preuve en 1854 d'une meilleure compréhension des conditions difficiles de la...

Karl Zieger; Sigurd Paul Scheichl. Österreichisch-französische Kulturbeziehungen 1867-1938. France-Autriche : leurs relations culturelles de 1867 à 1938, Germanistische Reihe Band 78, innsbruck university press et Presses Universitaire de Valenciennes, 2012. ⟨hal-03003919⟩

• COUV

« Regards politiques et diplomatiques sur l’Autriche dans la Revue des Deux Mondes (1867-1914) », Politische und diplomatische Blicke auf Österreich in der Revue des Deux Mondes (1867-1914)"., Political and diplomatic views of Austria in the Revue des Deux Mondes (1867-1914)".

Irène Cagneau

Entre 1867 et 1914, la prestigieuse Revue des Deux Mondes a publié quarante articles consacrés exclusivement à l’Autriche, en plus des informations données dans la célèbre « Chronique de la Quinzaine ». Pendant ces années, deux périodes se révèlent particulièrement riches en études sur la situation..., Zwischen 1867 und 1914 veröffentlichte die angesehene Revue des Deux Mondes vierzig Artikel, die ausschließlich Österreich gewidmet waren, zusätzlich zu den Informationen der berühmten Chronique de la Quinzaine. Zwei Zeitabschnitte erwiesen sich als besonders reich an Studien über die politische..., Between 1867 and 1914, the prestigious Revue des Deux Mondes published forty articles devoted exclusively to Austria, in addition to the information contained in the famous Chronique de la Quinzaine. During these years, two periods were particularly rich in studies of the country's political...

Karl Zieger; Sigurd Paul Scheichl. Österreichisch-französische Kulturbeziehungen. 1867-1938. France-Autriche : leurs relations culturelles de 1867 à 1938, Germanistische Reihe (Band 78), coédition innsbruck university press, Presses Universitaires de Valenciennes, 2012. ⟨hal-03003859⟩

• ART

Aval et cautionnement : à chacun son droit !

Nicolas Leblond

L'essentiel Droit des contrats, 2012. ⟨hal-04513955⟩

• OTHER

Nouveaux usages au cœur de la mobilité : le WITNESSCOPE (Conférence Invité - Semaine de l’innovation - Stade NUNGESSER)

Laurent Desombre, Stéphane Bette

2012. ⟨halshs-04464518⟩

• PATENT

Procédé de navigation dans un environnement associé à un périscope interactif à réalité virtuelle

Laurent Desombre

Périscope urbain qui permet de conjuguer la réalité virtuelle et le territoire réel dans le but de découvrir toutes sortes d’informations. L'invention concerne un procédé de navigation dans un environnement associé à un périscope interactif à réalité virtuelle. L'invention vise à...

France, N° de brevet: FR2998680. 2012. ⟨halshs-04454506⟩