Publications

• N°spécial de revue/special issue

Black Lives Matter and its Aftermaths: Political and Cultural Mobilization against Systemic Racism in the US and UK

Lawrence Aje, Manon Lefebvre, Marc Lenormand

Black Lives Matter and its Aftermaths: Political and Cultural Mobilization against Systemic Racism in the US and UK". Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 2, 2026. ⟨hal-05649460⟩

• Traduction

Christian Maryska: Mariette Lydis. Traduction d'une notice de dictionnaire en ligne. In: DECAF - Dictionnaire des Echanges Culturels entre l'Autriche et la France / Projet-ANR-22-CE91-0001

Irène Cagneau

Mariette Lydis (* 24 août 1887 à Baden, † 26 avril 1970 à Buenos Aires) a vécu à Paris à partir de 1926. Jusqu’à son émigration en 1938, la peintre, dessinatrice, illustratrice et graphiste a occupé une place centrale au sein de la bohème artistique de Montparnasse et exposé régulièrement dans des…, Mariette Lydis (* 24. August 1887 in Baden, + 26. April 1970 in Buenos Aires) lebte ab 1926 in Paris. Bis zu ihrer Emigration 1938 war die Malerin, Zeichnerin, Illustratorin und Graphikerin ein fixer Bestandteil der Künstlerinnen-Boheme von Montparnasse und stellte regelmäßig in Pariser Galerien…

2026. ⟨hal-05657943⟩

• Chapitre d'ouvrage

« Le journal Catalunya (1944-1945) : un vecteur de résistance au franquisme et de sauvegarde culturelle des Catalans exilés en France »

Orlando Manzano Guerrero

L'arrivée de centaines de milliers de réfugiés espagnols ayant fui le régime de Franco vit la naissance, de ce côté des Pyrénées, d'une presse militante et plurielle qui joua un rôle important dans la diffusion des idées antifranquistes entre 1939 et 1975. Parmi les nombreux titres de…

Isabelle Felici. Presse politique allophone. Langue et contre-pouvoir XIXe -XXe siècles., Complément au n° 417, Les Langues Néo-Latines, pp.61-76, 2026. ⟨hal-05656493⟩

• Communication dans un congrès

Quand mentir permet de construire. Enseigner l'esprit critique en histoire à travers l'usage narratif du mythe et une approche comparatiste., How Fiction Can Foster Understanding: Teaching Critical Thinking in History through the Narrative Use of Myth and a Comparative Approach.

Baptiste Marque

Comment un récit, porteur de représentations, peut-il être un discours raisonné ? Faire de l’histoire implique de raconter des histoires. Si les Anglo-saxons ont la chance de posséder les termes de story et history, la polysémie française peut porter à confusion. Dès l’Antiquité, le poids des mots…, How can a narrative, as a vehicle of representations, constitute a form of reasoned discourse? To do history is, in part, to tell stories. While English benefits from the distinction between "story" and "history", the polysemy of the French term "histoire" can generate…

Le colloque international de didactique de l'histoire, de la géographie et de l'éducation à la citoyenneté, Céline Behr; Karine Férol; Caroline Leininger-Frézal; Julie Maurice; Cyrille Chopin; Pierre Colin; Guilhem Labinal; Cédric Naudet, May 2026, Gennevilliers, France. ⟨hal-05638687⟩

• Article dans une revue

Un contrat entre deux personnes publiques est présumé administratif

Marie-Christine Rouault

AJCT. Actualité juridique Collectivités territoriales, 2026, 05, pp.278. ⟨halshs-05629477⟩

• Autre publication scientifique

P'tits médiateurs culturels. Supports numériques pédagogiques sur la valorisation du patrimoine archéologique du Forum antique de Bavay., Young Cultural Mediators: Digital Educational Resources for the Promotion of the Archaeological Heritage of the Ancient Forum of Bavay.

Baptiste Marque

Le support numérique pédagogique propose deux réalisations produites dans le cadre du projet "La classe, l'oeuvre !", présentées lors de la Nuit européenne des Musées 2026. Ces outils correspondant à une carte numérique interactive de la situation de la cité romaine de Bagacum sous…, The digital educational resource presents two projects developed as part of the “La classe, l’œuvre !” programme and showcased during the 2026 European Night of Museums. These tools consist of an interactive digital map depicting the Roman city of Bagacum under Augustus, and a 3D virtual museum…

2026. ⟨hal-05638551⟩

• Communication dans un congrès

Dans un contexte institutionnel austéritaire et réactionnaire, l’ESS est-elle astreinte à se transformer ou à disparaitre ?

Laurent Fraisse, Laurent Gardin, Patrick Gianfaldoni

Depuis une trentaine d’années, l’économie sociale et solidaire est exposée à un agenda néolibéral, caractérisé par un triple mouvement d’« économicisation », de « managerialisation » et de marchandisation. Ce néolibéralisme n’a pas toujours rimé avec austérité budgétaire, mais plutôt avec un…

XXVème rencontres du RIUESS - Imaginer demain - L’économie sociale et solidaire actrice des futurs possibles et désirables ?, Université de Bretagne Occidentale, May 2026, Brest (France), France. ⟨hal-05632275⟩

• Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire

August von Pettenkofen

Irène Cagneau

La relation du peintre et graveur autrichien August Xaver Karl von Pettenkofen (* 10 mai 1822 à Vienne, † 21 mars 1889 à Vienne ) à la France, et plus particulièrement à Paris, constitue un élément structurant de sa trajectoire artistique. Issu d’un milieu militaire et formé à l’Académie des beaux-…, Die Beziehung des österreichischen Malers August Xaver Karl von Pettenkofen (* 10. Mai 1822 in Wien; † 21. März 1889 ebenda) zu Frankreich und insbesondere zu Paris ist ein zentrales Element seiner künstlerischen Laufbahn. Er stammt aus einem militärischen Umfeld, wird an der Akademie der bildenden…

Dictionnaire des Echanges Culturels Autriche-France (DECAF), 2026. ⟨hal-05623359⟩

• Communication dans un congrès

Influence of Prompting Strategies on Lexical Variety and Syntactic Equivalence: Does Prompting Influence Students’ PE Processes?

Valentin Scourneau, Loïc de Faria Pires

The communication presents the results of a study on the influence of prompting on the technical and temporal post-editing efforts by twelve second-year Master’s students in translation. The impact of one simple and one more detailed translation prompt on linguistic metrics of lexical variety and…, Cette communication présente les résultats d'une étude menée sur l'influence du prompting sur les efforts techniques et temporels de post-édition chez douze étudiants en deuxième année de master en traduction. L'effet d'un prompt simple et d'un prompt plus détaillé sur des…

International Conference on Translation and Interpreting Process Studies: Multimodality, Cognition and Application, Faculty of Translation and Interpretation (FTI-EII), May 2026, Mons, Belgium. ⟨hal-05622205⟩

• Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire

Karl Joseph Kuwasseg

Irène Cagneau

Peintre paysagiste, Karl Joseph Kuwasseg (* 20 mars 1802 à Trieste, † 29 janvier 1877 à Nanterre), souvent nommé Charles ou Carl-Joseph, appartient aux artistes étrangers qui participent activement à la vie artistique parisienne du XIXe siècle. Formé à Graz puis à Vienne, où il s’initie entre…, Der Landschaftsmaler Karl Joseph Kuwasseg (* 20. März 1802 in Triest; † 29. Januar 1877 in Nanterre), der auch Charles oder Carl-Joseph genannt wurde, gehörte zu den ausländischen Künstlern, die sich aktiv am Pariser Kunstleben des 19. Jahrhunderts beteiligten. Nach seiner Ausbildung in Graz und…

Dictionnaire des échanges culturels Autriche-France (DECAF), 2026. ⟨hal-05613892⟩