Publications

• Poster de conférence

Plume humaine ou plume de ChatGPT ? Comparaison entre traduction, post-édition et post-édition par ChatGPT

Valentin Scourneau

Ce poster décrit le projet de thèse en cours, qui repose sur le croisement entre deux pans de l’étude contrastive de la traduction et de la post-édition, ainsi que la méthodologie prévue. D'une part, les études comparant traduction humaine (TH) et post-édition humaine (PEH) en termes de…

Mardi des Chercheurs 2025, Apr 2025, Valenciennes, France. ⟨hal-05023329⟩

• Communication dans un congrès

Paul Demeny et Marceline Desbordes-Valmore, des liens impénétrables ?

Maxance Lardjane

Dieu bénit l'homme non pour avoir trouvé, mais pour avoir cherché", disait Victor Hugo dans son poème "La vie aux champs". Un chercheur en sciences humaines est souvent amené à faire l'expérience amère de cette sentence hugolienne. Maxance Lardjane, dans le cadre du…

Show Your PhD 2025, Université de Valenciennes; Université de Mons, Apr 2025, Valenciennes, France. ⟨hal-05298261⟩

• Poster de conférence

Recette pour un polar de succès, The recipe for a successful crime novel

Valentina Tanzi

Dans le cadre de mes recherches sur Steeman, un intérêt de l’auteur pour la célèbre écrivain anglaise Agatha Christie est évident. Ce poster veut être non seulement une "recette" pour découvrir les codes du genre policier, mais aussi une référence à l’autrice de romans policiers qui a le…, In the course of my research on Steeman, it is evident that the author has an interest in the well-known English writer Agatha Christie. This poster wants to be not only a "recipe" to discover the codes of the crime genre, but also a reference to the writer of detective novels who most…

Mardi des chercheurs 2025, Apr 2025, Valenciennes, France. Mardi des chercheurs 2025, 2025. ⟨hal-05019789⟩

• Poster de conférence

Enjeux et perspectives de la préservation du patrimoine et traçabilité numérique des oeuvres d'art africaines

Camel Aristide Gbedjinon

Un poster qui explicite les axes de mes recherches dans le cadre de ma thèse intitulée : Enjeux et perspectives de la préservation du patrimoine et traçabilité numérique des œuvres d'art africaines., A poster outlining the main lines of my research as part of my thesis entitled: Enjeux et perspectives de la préservation du patrimoine et traçabilité numérique des œuvres d'art africaines (Issues and prospects for heritage preservation and digital traceability of African works of art).

Mardi des chercheurs, Apr 2025, Valenciennes, France. ⟨hal-05017975⟩

• Article dans une revue

The effectiveness of OPEC and OPEC+ from 2009 to 2024: An empirical appraisal

Gil Montant

This empirical study focuses on the effectiveness of the coordination strategies developed in the oil market between 2009 and 2024 with a focus on the OPEC + oil cartel settled-up by the end of 2016. One uses various econometric techniques specific to panel data to assess the ability of oil…, Cette étude empirique se centre sur l’efficacité des stratégies de coordination développées sur le marché pétrolier entre 2009 et 2024 avec un centrage opéré sur le cartel pétrolier de l’OPEP+ mis en place fin 2016. On utilise différentes techniques économétriques propres aux données de panel pour…

Resources Policy, 2025, 103, pp.105529. ⟨10.1016/j.resourpol.2025.105529⟩. ⟨halshs-05030739⟩

• Article dans une revue

Manifestations et métamorphoses scéniques du « silence homosexuel » dans "El público", de Federico García Lorca, Scenic Expressions and Metamorfosis of the “Homosexual Silence” in "El público", by Federico García Lorca, Manifestaciones y metamorfosis escénicas del “silencio homosexual” en "El público", de Federico García Lorca

Yann Bouzegaou Coquet

Selon l’expression bien connue, héritée du poète anglais Alfred Douglas, l’homosexualité serait « l’amour qui n’ose pas dire son nom ». El público (1930), de Federico García Lorca, est l’une des très rares pièces de théâtre – et même l’une des rares œuvres littéraires – qui, dans le contexte de l’…, According to the well-known expression inherited from the English poet Alfred Douglas, homosexuality would be “the love that dares not speak its name”. El público (1930), by Federico García Lorca, is one of the very rare plays –and even one of the rare literary works– which, in the context of Spain…, Según la famosa expresión, heredada del poeta inglés Alfred Douglas, la homosexualidad sería “el amor que no se atreve a decir su nombre”. El público (1930), de Federico García Lorca, es una de las muy pocas obras teatrales – y una de las escasas obras literarias – que, en el contexto de la España…

Atlante : Revue d'études romanes, 2025, 22, ⟨10.4000/143eq⟩. ⟨hal-05110199⟩

• Ouvrages

Pacification and Reconciliation in the Spanish Habsburg Worlds

Violet Soen, Yves Junot

This is the first volume to analyze pacification strategies within the Spanish Monarchy on a global level. It deals with the development and aftermath of the many early modern modern revolts in Europa and America. These comparative studies uncover the different ways in which the Spanish Monarchy…

Violet Soen; Yves Junot. Brepols Publishers, 7, 2025, Habsburg Worlds, 978-2-503-58159-0. ⟨10.1484/M.HW-EB.5.116057⟩. ⟨hal-05049924⟩

• Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire

Marcel Bluwal

Irène Cagneau

Réalisateur français, metteur en scène de théâtre, de cinéma et de télévision, Marcel Bluwal (* 26 mai 1925 à Paris, † 23 octobre 2021 à Paris) est une figure emblématique de la télévision française. À travers ses réalisations de dramatiques, de téléfilms et de séries, il a contribué à la diffusion…

Dictionnaire des échanges culturels Autriche-France, 2025. ⟨halshs-05010514⟩

• Communication dans un congrès

La mise en œuvre des sûretés en présence d’une procédure d’insolvabilité

Nicolas Leblond

Favoriser la mise en œuvre des sûretés : jusqu’où aller ?, Jean-François Riffard, Mar 2025, Clermont- Ferrand, France. ⟨hal-05055718⟩

• Communication dans un congrès

Former à la culture numérique dans un cursus d’art numérique : quels enjeux pédagogiques ?

Angelina Toursel

Enseigner les arts numériques : contextes, enjeux, méthodes, Université Polytechnique Hauts-de-France; Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, Mar 2025, Valenciennes, France. ⟨hal-05011479⟩