Publications

• Article dans une revue

La co-enclave

Florent Masson

(Civ. 3e, 12 sept. 2024, no 22-18.602, publié au Bulletin ; D. 2024. 1995, note B. Jost ; Gaz. Pal. 3 déc. 2024, p. 9, obs. A. Touzain)

RTDCiv. Revue trimestrielle de droit civil, 2024, 04, pp.929. ⟨halshs-04895514⟩

• Chapitre d'ouvrage

« Chronique du sidatorium. El acompañante de Pavel Giroud ou les paradoxes du régime castriste »

Nicolas Balutet

Kamel Feki; Moez Lahmédi. De la peste au Covid. Imaginaire épidémique et poétique de la contagion, Classiques Garnier, pp.35-47, 2024, 9782406175216. ⟨hal-04856001⟩

• Article dans une revue

Les plateformes de conciliation ou de médiation – Entre logique « shadokienne » et mystère de la grande pyramide

Corinne Bléry

Dalloz IP/IT : droit de la propriété intellectuelle et du numérique, 2024, 12, pp.619. ⟨halshs-04836185⟩

• Article dans une revue

« El giro populista de El Salvador: la presidencia de Nayib Bukele (2019-2023) »

Nicolas Balutet

Confluenze. Rivista di Studi Iberoamericani, 2024, XVI (2), pp. 16-31. ⟨hal-04845733⟩

• Thèse

Scénographie et présences du vivant : Processus de création et d'interactions corps et espaces, Scenography and vital presences : The process of creation and interactions between bodies and spaces

Saskia Bellmann

Cette thèse examine les configurations, les modalités et les stratégies mises en œuvre par les artistes contemporains pour créer des dispositifs scénographiques pouvant (ré)agir de manière autonome et interactive, et chorégraphier le corps tant du point de vue kinesthésique, somatique que…, This dissertation examines the configurations, modalities and strategies employed by contemporary artists to create scenographic apparatuses that can (re)act autonomously and interactively, while choreographing the human body from a kinaesthetic, somatic and dramaturgical point of view.Drawing on…

Art et histoire de l'art. Université Polytechnique Hauts-de-France, 2024. Français. ⟨NNT : 2024UPHF0052⟩. ⟨tel-05073434⟩

• Thèse

Essai de notation corpographique pour des lectures sensibles du corps mobile : Noter le mouvement des corps dans l'espace public : Une nouvelle approche qualitative du corps et de la mobilité, Corpographic Notation Essay for sensitive readings of the moving body

Justine Richelle

La présente recherche est un essai pour noter le mouvement du corps humain dans l’espace public. Notre approche développe une analyse qualitative de nos mouvements corporels par la création d’un nouveau langage : la Notation Corpographique. L’évidence et la banalité de la nécessité à se mouvoir…, This research is an attempt to explore the relationship between human body and public space. Our approach develops a qualitative analysis of our body movements by creating a new language: “la Notation Corpographique” or the Corpographic Notation. The obviousness and banality of the need to move is…

• Thèse

Dispositifs participatifs au service de la médiation du territoire Cas du Hainaut Franco-Belge, Participatory devices serving territorial mediation Case of Franco-Belgian Hainaut

Douniazed Chibane

La thèse examine les dynamiques inhérentes à l’utilisation de la cartographie participative et interactive dans la co-construction de dispositifs de médiation, visant à valoriser l’identité territoriale. Elle interroge spécifiquement le rôle et la place des habitants dans ce processus collaboratif…, The thesis examines the dynamics inherent to the use of participatory and interactive mapping in the co-construction of mediation devices, aimed at promoting territorial identity. It specifically questions the role and place of residents in this collaborative process, while problematizing the…

Sciences de l'information et de la communication. Université Polytechnique Hauts-de-France; Institut national des sciences appliquées Hauts-de-France, 2024. Français. ⟨NNT : 2024UPHF0041⟩. ⟨tel-05045260⟩

• Thèse

Cultural approaches to migration and mobility in Colum McCann’s work, Enjeux culturels de la migration et la mobilité dans l’œuvre de Colum McCann

Maria del Rosario Casas Coelho

This study analyses the literary representations of migration and mobility in the following novels of Irish author, Colum McCann: Songdogs (1995), Zoli (2006), LTGWS (2009), and Apeirogon (2020). Relying on a theoretical framework derived from cultural concepts such as multiculturalism,…, Cette étude explore les représentations littéraires de la migration et de la mobilité dans ces quatre romans de l'écrivain irlandais Colum McCann : Songdogs (1995), Zoli (2006), Let the Great World Spin (2009), et Apeirogon (2020). L'analyse a été menée de manière diachronique, ce qui…

Literature. Université Polytechnique Hauts-de-France; Institut national des sciences appliquées Hauts-de-France; Universidad de Burgos, 2024. English. ⟨NNT : 2024UPHF0035⟩. ⟨tel-05097214⟩

• Communication dans un congrès

Calque, Lexical Variety and Style in Translation: How Do Human and ChatGPT Post-Editing Compare to Human Translation?

Valentin Scourneau

This research compares the style of human translations (HT) with that of post-edited machine translations. It examines the impact of human post-editing (HPE) and ChatGPT-4 post-editing (GPT-PE) on the stylistic quality of press articles translations from English to French, with a focus on lexical…

International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting 2024, University of Manchester, Dec 2024, Manchester, United Kingdom. ⟨hal-05070240⟩

• HDR

Des relations partie-tout aux noms d’humains : aspects sémantico-syntaxiques et contrastifs, From part-whole relations to human nouns : semantic, syntactic and contrastive aspects

Vassil Mostrov

Ce mémoire d’HDR aborde des questions à l’interface de la sémantique et de la syntaxe, avec une composante contrastive forte (français, bulgare, arabe standard, anglais). Le premier chapitre porte sur les relations partie-tout et la possession inaliénable en français, et plus particulièrement sur…, This habilitation thesis addresses issues at the interface of semantics and syntax, with a strong contrastive component (French, Bulgarian, Standard Arabic, English). The first chapter focuses on part-whole relations and inalienable possession in French, and more specifically on lexical constraints…

Linguistique. Université Polytechnique Hauts-de-France, 2024. ⟨tel-05035261⟩