Katrina
BRANNON

Fonctions actuelles

In university

• since 2020 :
  Associate Professor of English linguistics

Diplômes universitaires

• 2019 :
  Agrégation spéciale d'anglais.
  Reçue 2ème.
• 2018 :
  Sorbonne Université. PhD in English Linguistics.
  A Cognitive Approach to Emotional Language in the Poetry of John Keats.
  Supervisor: Prof. Wilfrid Rotgé. Laboratory: CeLiSo (Centre de linguistique en Sorbonne).
• 2014 :
  Sorbonne Université. M.A., Anglophone studies.
  Mémoire : « L’influence romantique de Keats sur la poésie de jeunesse tennysonienne : une analyse esthétique, poétique et linguistique ».
  Supervisor: Prof. Pascal AQUIEN.
• 2013 :
  Sorbonne Université. M.A., Anglophone studies.
  Thesis: «Christina Rossetti’s Poetic Voice».
  Supervisor: Prof. Pascal AQUIEN.
• 2007 :
  Georgia State University. B.A., English literature; philosophy.

Expériences professionnelles

• since 2020 :

  Associate Professor of English Linguistics.
  Université Polytechnique Hauts-de-France.

  
  Member of the Unité de Recherche DeScripto.
  
  Current course responsibilites include:

  • Translation and Media (MA, 2nd year)
  • English Linguistics (MA, 2nd year)
  • French to English Translation (MA, 1st year)
  • Oral English (MA, 1st year)
  • English Linguistics (BA, 3rd year)
  • English Lexicology (BA, 3rd year)
  • English Linguistics (BA, 2nd year)

  Precedent course responsibilities:

  • Translation for Business Purposes (MA, 2nd year)
• 2019-2020 :
  Professeure agrégée. Académie de Paris.
• 2019 :
  Maître de langue.
  Université Paris 8 (Vincennes - Saint-Denis). Département LLCER / LEA.
  
  Course responsibilites:
  -Comprendre, s'exprimer, traduire / Synthèse de documents en anglais (1st year)
  -Management in English (2nd year)
• 2016-2018 :
  ATER. (Lecturer / researcher).
  Université Caen-Normandie. English Department.
  
  Course responsibilities:
  - English Phonology (2nd year)
  - Version (English to French translation) (2nd year)
  - Initiation to Translation (1st year)
  - English Grammar (1st year)
  - Introduction to English Poetry (1st year)
  - Comprehension and Expression (1st year)
• 2014-2016 :
  English Language Lecturer.
  Sorbonne Université. UFR d'anglais.
  
  Course responsibilities:
  -Comprehension and Expression (1st and 2nd year)
  -Phonetics Lab (1st and 2nd year)
• 2015-2016 :
  English language lecturer.
  SciencesPo Paris.
  
  Course responsibilities:
  B2 and C1 levels, undergraduate and graduate.
• 2014-2016 :
  English language lecturer.
  Sorbonne Université. Department of Sociology.
  
  Course responsibilities:
  -TD: Sociological English (1st year M.A.)

Valorisations academiques

Belonging to learned societies

• -Membre de l’unité de recherche DeScripto
  -Membre de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur (SAES)
  -Membre de l’Association des Linguistes Anglicistes de l’Enseignement Supérieur (ALAES)
  -Membre de la Société d’Études du Romantisme Anglais (SERA)
  -Membre de la Société de la Stylistique Anglaise (SSA)

Others

• depuis 2015 :
  Membre du comité de rédaction de la revue Échanges de linguistique en Sorbonne(ELIS)

Organization of conferences, exhibitions ...

• 2018 :
  Journée doctorale du CeLiSo (2018). Sorbonne Université.
  Co-organisation avec C. Marty, M. Philippe.
• 2018 :
  Journée doctorale du CeLiSo (2017). Sorbonne Université.
  Co-organisation avec N. Truan.

Others

• 2017-2018 :
  2017-2018 Lauréate de la Keats-Shelley Memorial Association / Société d’Études du Romantisme Anglais Research Scholarship
  
  Séminaire de recherche donné à la Keats-Shelley House (Rome, 03/2018).
  "A Cognitive Linguistic Approach to Keatsian Poetics"

PUBLICATIONS

 Ouvrages

1. Language, Cognition, and Emotion in Keats’s Poetry. Routledge Research in Cognitive Humanities. A paraître en octobre 2022.

This book applies an innovative cognitive linguistic approach to the poetry of John Keats, the first of its kind to employ a cognitive-based framework to explore the expression and articulation of emotion in his work.

Brannon adopts an embodied perspective to emotion, rooted in cognitive linguistics, cognitive grammar, and cognitive poetics but also work from figurative language and stylistics, in examining a selection of Keats’s poems. This approach allows for a close interrogation of the texts themselves but also the languages that compose them, comprising lexical and grammatical elements, which, when taken together, bring out the emotional saliency of Keatsian poetry. While revealing fresh insights into the work of John Keats, the book also sheds further light on the importance of cognitive approaches to poetic and grammatical analyses and how both language and the body can serve as forms of communication through which metaphors can be expressed and contextualized.

 Direction d’ouvrages

 1. Translation and Circulation of Migrant Literature, avec Stephanie Schwerter.

TransUD – Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Berlin, Frank & Timme. A paraître en 2022.

Chapitres dans un ouvrage collectif

 1. « Translating Post Arab Spring: A State of the Art and Poetic Case Studies » in Translation and Circulation of Migrant Literature. (Katrina Brannon & Stephanie Schwerter, dir).

TransUD – Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Berlin, Frank & Timme. A paraître en 2022.

2. « Inhabiting Metaphorical Space: The Role of Prepositions in John Keats’s Conceptual Metaphors for Emotion » dans Inhabiting Language, Constructing Language / Habiter la langue, construire la langue (Rémi Digonnet, ed).

GRAMM-R. Études de linguistique française, Bruxelles, Peter Lang, 2017, p. 49-66. 

Articles dans des revues à comité de lecture

1. « Perception, Emotion, and Synesthesia: Metaphorical Combining in Keats ».   ExELL (Explorations in English Language and Linguistics), vol. 7, issue 2. Sciendo. M. Brdar, D. Erdeljic, et G. Milic, eds. 2020.

2. « Conceptual Metonymy and the Physiological, Poetic Expression of Emotion:            Studies on a Keatsian Corpus ». Revue TIPA (Travaux interdisciplinaires sur la       parole et le langage), no. 35. 2019.

3. « EMOTION IS A LIVING ORGANISM ou, ‘Isabelle, ou le pot de basilic’ ». Échanges de      linguistique en Sorbonne (ELIS), vol 4.2. 2016. 

Publication dans des actes de colloque

1. « La causalité et la modalité dans la métaphore conceptuelle, émotionnelle, et  poétique. Étude d’un corpus keatsien ». Actes du Colloque La Grammaire de la      Cause. Sorbonne Université, juin 2018. Publication 2020.

https://celiso.paris-sorbonne.fr/wp-content/uploads/2020/09/ACTES-CAUSE-II.pdf 

COMMUNICATIONS

Conférences internationales (à comité de sélection)

1. IX Language, Culture, and Mind International Conference.       

University of Almería, Almería, Spain. 07/2022.

Titre de la communication : Code-Switching, Emotion, and the Body: A Study on Mexico and the US

2. 8th International Scientific Interdisciplinary Conference on Research and Methodology: Functional Aspects of Intercultural Communication. Translation and Interpreting Issues.

RUDN University, Institute of Foreign Languages, Moscou, Russie. 12/2021.

Titre de la communication :  Translating the Arab Spring in Literature

3. Translation and Migration / Traduction et Migration.

Université Polytechnique Hauts-de-France, Valenciennes, France. 10/2021.

Titre de la communication :  Translating Post Arab Spring.

4. Le possible et le nécessaire.

Université de Pau, France. 10/2019.

• Titre de la communication : Enablement and Possibility : The Case of Let. Studies on a Keatsian Corpus.

5. Time and Temporality in the European and Asian Modernity. 

EFL Université / Université de Vechta, Hyderabad, Inde. 02/2019.

• Titre de la communication : The Keatsian Metaphorical Embodiment of (Emotional) Time.

6. 58è Congrès de la Société des Anglicistes de l‘Enseignement  Supérieur.

 Université Paris- Nanterre, France. 06/2018.

• Titre de la communication :  Linguistic Revolution, or Organized Violence, in the  Oeuvre of John Keats (dans le cadre de l’atelier SERA).

7. La Grammaire de la Cause. 

Sorbonne Université (CeLiSo), Paris, France. 05/2018.

• Titre de la communication : La causalité et la modalité dans la métaphore conceptuelle, émotionnelle, et poétique. 

8. The 3rd International Symposium on Figurative Thought and Language. 

Université d’Osijek, Croatie. 04/2017.

• Titre de la communication : Causality and Emotion in Keats.

9. The 6th International Conference of the Scandinavian Association for Language and Cognition.

Université de Lund, Suède. 04/2017.

• Titre de la communication : Keatsian Emotional Force-Dynamics : A Metaphorical and Metonymical Analysis.

10. NeMLA 48th Annual Convention, Cognitive Poetics Panel. 

Baltimore, Maryland, USA. 03/2017.

• Titre de la communication : Keatsian Emotional Force-Dynamics : A Metaphorical and Grammatical Analysis.

11. International Congress on English Grammar. 

Guru Nanak Dev University, Amritsar, Inde. 02/2016.

• Titre de la communication : Tense and Aspect in Keats’s Conceptual Metaphors for Emotion : Lamia and Isabella, or the Pot of Basil.
•  

Journées d’étude avec comité de sélection

1. Inhabiting Language, Constructing Language / Habiter la langue, construire la langue.

 Université Jean Monnet, Saint-Étienne, France. 04/2016. 

• Titre de la communication : Inhabiting Metaphorical Space: The Role of Prepositions in John Keats’s Conceptual Metaphors for Emotion.

1. Journée doctorale du CeLiSo. 

Université Paris-Sorbonne, France. 02/2016.

• Titre de la communication : L’espace métaphorique : le rôle des prépositions et l’aspect dans la métaphore cognitive chez John Keats.

Séminaires de recherche

1. The Keats-Shelley House. 

Rome, Italie. 03/2018.

• « A Cognitive Linguistic Approach to Keatsian Poetics». 

ORGANISATION DE MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES

1. Translation and Migration / Traduction et Migration

Université Polytechnique Hauts-de-France / University of Applied Sciences Zwickau, 10/2021.

Co-organisation avec S. Schwerter, N. Rentel, J.C. Meunier

2. Journée doctorale du CeLiSo. 

Sorbonne Université, Paris,France. 02/2018.

Co-organisation avec C. Marty ; M. Philippe.

 3. Journée doctorale du CeLiSo. 

Sorbonne Université, Paris,France. 02/2017.

Co-organisation avec N. Truan.