Conferencia de Brigitte Lecordier

Brigitte Lecordier, una de las actrices imprescindibles del doblaje francés, es conocida sobre todo por haber prestado su voz a varios personajes emblemáticos de la serie Dragon Ball, entre ellos Goku y Gohan de niño, Goten, desde hace casi 40 años. Con motivo de esta conferencia, organizada en el marco del Año de Japón de la UPHF, compartirá su trayectoria y desvelará los entresijos de su profesión: las técnicas de interpretación, la adaptación de las obras, las diferencias entre el doblaje francés y el japonés, así como el papel de la dirección artística. También abordará los retos que plantea la llegada de la inteligencia artificial al sector y la necesidad de preservar la dimensión humana del trabajo de los artistas.

Este encuentro será también una ocasión para hablar de su evolución hacia nuevos universos creativos, en particular el cómic, con la publicación de su obra autobiográfica *La Réalité est Énorme*, de la editorial Dupuis, el 24 de abril de 2026. A través de su experiencia y sus anécdotas, Brigitte Lecordier propondrá un coloquio en torno a su carrera, su pasión por la interpretación y su vínculo privilegiado con varias generaciones de espectadores.

📅 Viernes, 20 de noviembre de 2026, a las 18:00 h
📍 L'Intermède, campus de Mont Houy (entrada C)
👥 Para todos los públicos
🎟️ Entrada gratuita – Inscripción obligatoria.