Publications

• Communication dans un congrès

LivXD et inclusion : designer les émotions, entre approches scientifiques et pratiques professionnelles

Sylvie Leleu-Merviel

Journée Meet UX-IA. Les émotions sont-elles des données comme les autres ? Enjeux de la coopération entre les équipes créatives et les IA génératives, LabCom Meet UX, Apr 2024, Grenoble, France. ⟨hal-04546268⟩

• Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire

William Ritter (1867-1955)

Irène Cagneau

Journaliste, critique d’art et critique musical suisse, William Ritter (1867–1955) est l’auteur de nombreuses contributions sur l’art autrichien dans les revues françaises entre 1895 et 1914. Par ailleurs, grand admirateur de Gustav Mahler, il a publié en 1906 le premier essai d’envergure en langue…

DECAF - Dictionnaire des Echanges Culturels entre l'Autriche et la France / Projet-ANR-22-CE91-0001, 2024. ⟨hal-04516186⟩

• Article dans une revue

Minutier électronique civil : un pas de plus vers le « zéro-papier », avec T. Douville, JCP G 2024, 436. Aperçu rapide sur l’arrêté du 18 mars 2024 autorisant la mise en œuvre d’un traitement automatisé de données à caractère personnel dénommé « Minutier électronique civil »

Corinne Bléry, Thibault Douville

• Article dans une revue

Absence de renvoi à l’annexe dans la déclaration d’appel : pas de sanction ! (Civ. 2e, 7 mars 2024, n° 22-23.522, FS-B et Civ. 2e, 7 mars 2024, n° 22-20.035, FS-B – Adde Civ. 2e, 7 mars 2024, n° 22-19.473, FS-D et Civ. 2e, 7 mars 2024, n° 22-19.157, FS-D), D. actu. 21 mars 2024

Corinne Bléry

Dalloz Actualité, 2024. ⟨hal-04557443⟩

• Article dans une revue

En procédure gracieuse aussi, les tuyaux sont ouverts (Civ. 2e, 4 avr. 2024, n° 22-10.677, P), D. actu. 24 avr. 2024

Corinne Bléry

Dalloz Actualité, 2024. ⟨hal-04557439⟩

• Article dans une revue

Quelle réforme de la procédure d’appel ? – A propos du décret n° 2023-1391 du 29 décembre 2023 portant simplification de la procédure d’appel, avec N. Reichling, GPL 16 avr. 2024, p. 38.

Corinne Bléry, Noemie Reichling

Gazette du Palais, 2024. ⟨hal-04557446⟩

• Autre publication scientifique

Susanne Böhmisch, Marie-Thérèse Mourey (dir.), Femmes artistes, femmes créatrices. Être artiste au féminin, Cahiers d’Études germaniques n° 81

Irène Cagneau

Dans le numéro 81 des Cahiers d’Études germaniques, Susanne Böhmisch et Marie-Thérèse Mourey proposent une réflexion approfondie sur le statut des femmes dans les différentes disciplines artistiques (peinture, théâtre, photographie, danse, cinéma, littérature, etc.), sur leurs pratiques esthétiques…

Germanica 73/2023, Ödön von Horváth : écriture dramatique, réécritures, traductions, 2023, pp.179-181. ⟨10.4000/germanica.20906⟩. ⟨hal-04516176⟩

• Ouvrages

Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration

Stephanie Baumann, Nadine Rentel, Irène Cagneau

Übersetzen im Kontext von Migration und Exil ist wie das Schreiben in der Postmigration etwas Besonderes. Die so entstandenen Texte spiegeln das wider. Doch was macht sie so außergewöhnlich? Welche Merkmale sind ihnen eigen? Neben biographischen Studien zu Akteuren wie Yvan und Claire Goll führen…

Frank & Timme, 61, 2023, Transkulturalität – Translation – Transfer, 978-3-7329-0856-1. ⟨hal-04166469⟩

• Chapitre d'ouvrage

Freuden und Leiden des Übersetzens

Irène Cagneau

Freuden und Leiden des Übersetzens": Hilde Spiel als Übersetzerin britischer Dramatiker. Stephanie Baumann; Irène Cagneau; Nadine Rentel. Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration, 61, Frank & Timme, pp.113-136, 2023, Transkulturalität – Translation – Transfer, 978-3-7329-0856-1. ⟨hal-04166470⟩

• Article dans une revue

La notion de décadence dans la littérature allemande (1890-1914)

Irène Cagneau

La multitude de styles et de tendances qui caractérisent la modernité littéraire et artistique en Allemagne à la fin du XIXe siècle a de quoi dérouter : impressionnisme, symbolisme, esthétisme, décadence, fin de siècle, néoromantisme, Jugendstil sont autant de courants qui se croisent, se recoupent…

Germanica, 2022, 71, pp.205-215. ⟨10.4000/germanica.19120⟩. ⟨hal-04056442⟩