Publicaciones

• Ouvrages

Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration

Stephanie Baumann, Nadine Rentel, Irène Cagneau

Übersetzen im Kontext von Migration und Exil ist wie das Schreiben in der Postmigration etwas Besonderes. Die so entstandenen Texte spiegeln das wider. Doch was macht sie so außergewöhnlich? Welche Merkmale sind ihnen eigen? Neben biographischen Studien zu Akteuren wie Yvan und Claire Goll führen...

Frank & Timme, 61, 2023, Transkulturalität – Translation – Transfer, 978-3-7329-0856-1. ⟨hal-04166469⟩

• Communication dans un congrès

Design and Prototyping of a Serious Game on Interactive Tabletop with Tangible Objects for Disability Awareness in Companies

Yosra Mourali, Benoit Barathon, Maxime Bourgois Colin, Sondes Chaabane, Raja Fassi, Alice Ferrai, Yohan Guerrier, Dorothée Guilain, Christophe Kolski, Yoann Lebrun, Sophie Lepreux, Philippe Pudlo, Jason Sauve

This paper presents elements of user-centered design and prototyping of a serious game. Produced within the framework of the SG-HANDI project, the serious game aims to raise awareness about integration, prevention of professional displacement and job retention of people with disabilities. This...

17th International Conference of the Association for the Advancement of Assistive Technology in Europe, AAATE 2023, Aug 2023, Auberviliers, France. pp.318-325, ⟨10.3233/SHTI230638⟩. ⟨hal-05363755⟩

• Ouvrages

Ségurant, le Chevalier au Dragon, roman de la Table Ronde retrouvé, reconstitué et traduit par Emanuele Arioli, Paris, Les Belles Lettres, 2023.

Emanuele Arioli

Surpassant tous les chevaliers de son temps en force et en bravoure, Ségurant remporte haut la main chaque tournoi de chevalerie auquel il participe, jusqu’à ce qu’il soit ensorcelé par les fées Morgane et Sibylle qui le lancent à la poursuite d’un dragon cracheur de feu. Les aventures...

2023. ⟨hal-04522613⟩

• Article dans une revue

Marianne Oswald et Cocteau : rouge incandescence

Stéphane Hirschi

Instinct Nomade, 2023, Cocteau, l'enchanteur pourrissant, 12, pp.203-214. ⟨hal-04550837⟩

• Article dans une revue

L'empreinte des emprunts chez Gainsbourg

Stéphane Hirschi

Balises : le magazine de la bibliothèque publique d'information, 2023, Serge Gainsbourg, le temps d'une chanson, pp.4-5. ⟨hal-04550922⟩

• Chapitre d'ouvrage

Percusiones de los ultramares: Africa, América y Asia en el espejo de Flandes

Yves Junot

Óscar Mazín; Gibran Bautista y Lugo. El espejo de las Indias Occidentales. Un mundo de mundos: interacción y reciprocidades, El Colegio de México; Universidad Nacional Autónoma de México, pp.529-560, 2023, 978-607-564-483-7 ; 978-607-30-7392-9. ⟨hal-04307079⟩

• Article dans une revue

À Michel Deguy. Hommage, c’est âge d’homme

Bénédicte Gorrillot

Place de la Sorbonne : Revue internationale de poésie, A paraître, 13. ⟨hal-03957551⟩

• Article dans une revue

Validation of walking events detecting algorithm during Nordic walking of healthy subjects

Mathias Blandeau, R Lesaffre, Laura Wallard

Computer Methods in Biomechanics and Biomedical Engineering: Imaging & Visualization, 2023, ⟨10.1080/10255842.2023.2246304⟩. ⟨hal-04287248⟩

• Article dans une revue

Learning migration models for supporting incremental language migrations of software applications

Bruno Gois Mateus, Matias Martinez, Christophe Kolski

Context: A Legacy system can be defined as a system that significantly resists modification and evolution. According to the literature, there are two main strategies to migrate a legacy system: (a) to replace the legacy system by a new one, (b) to incrementally migrate parts from the legacy system...

Information and Software Technology, 2023, 153, pp.107082. ⟨10.1016/j.infsof.2022.107082⟩. ⟨hal-04829132⟩

• Ouvrages

Energy and Exergy for Sustainable and Clean Environment

Edwin Geo Varuvel, Fethi Aloui

This multi-disciplinary book presents the most recent advances in exergy, energy, and environmental issues. Volume 2 focuses on fundamentals in the field and covers current problems, future needs, and prospects in the area of energy and environment from researchers worldwide. Based on some selected...

Springer Singapore, 2, In press, Green Energy and Technology (GREEN), 978-981-16-8274-2. ⟨10.1007/978-981-16-8274-2⟩. ⟨hal-03817504⟩