Publications

• Article dans une revue

Une reconnaissance distante : la négation dialogique comme procédé de délimitation du dicible dans la littérature scientifique, Distant recognition: dialogical negation as a means of delimiting the “sayable” in scientific discourse

Anna Khalonina

Cet article examine le rôle de la négation dialogique (ND) dans le discours scientifique contemporain en langue française sur le cosmopolitisme et la citoyenneté mondiale, deux notions porteuses d’une lourde mémoire discursive, mais toujours exploitées en sciences humaines et sociales. En s’…, This article examines the role of dialogical negation (DN) in contemporary French-language scientific discourse on cosmopolitanism and global citizenship, two notions that carry a heavy discursive memory but are still exploited in the humanities. Based on the conception of DN as an arena of…

Argumentation et Analyse du Discours, 2025, 34, ⟨10.4000/13q09⟩. ⟨hal-05067818⟩

• Article dans une revue

A Brand New "Leopard-Skin Pill-Box Hat": Orality and Multimodality in the Translation of Bob Dylan’s Humour

Jean-Charles Meunier

Chronotopos : a journal of translation history, In press. ⟨hal-05062680⟩

• Article dans une revue

Eradicating Child Poverty in Scotland: A Political Goal under Devolution

Edwige Camp-Pietrain

When Trainspotting was published, Scotland’s child poverty was one of the highest amongst western countries. By 2024, the rate has decreased and is lower than in the other nations of the UK. This article deals with the policies which have been enacted since 1999 under devolution, first related to…, Lors de la publication de Trainspotting, l’Écosse connaissait l’un des taux de pauvreté infantile les plus élevés du monde occidental. En 2024, ce taux, qui a chuté, est plus faible que dans les autres nations constitutives du Royaume‑Uni. Cet article traite des politiques publiques menées dans le…

Etudes écossaises, 2025, 24, ⟨10.4000/13lku⟩. ⟨hal-05016572⟩

• Ouvrages

Jean-Jacques Rousseau. Les Consolations des misères de ma vie ou Recueil d'airs, romances et dos suivi de Canzoni da batello & Raccolta di Canzoni Veneziane et Toscane

Vincent Vivès, Pierre Saby

Dans le cadre des Oeuvres complètes de Jean-Jacques Rousseau, ce tome est une édition critique des oeuvres poétioco-musicales de compositeur philosophe.

Jacques Berchtold, François Jacob, Christophe Martin, Yannick Déité. Classiques Garnier, Tome XIX C, 2025, 978-2-406-17104-1 (libre broché) et 978-2-406-1705-8 (livre relié). ⟨hal-04909897⟩

• Article dans une revue

Lutter avec et contre les mots de l'adversaire.

Anna Khalonina

Cet article interroge le rôle des néologismes dans le discours de résistance politique en Russie à travers le cas de могилизация, mot-valise composé de могила (tombe) et мобилизация (mobilisation), dénonçant la mobilisation des civils russes dans la guerre en Ukraine. Menée sur un corpus d’énoncés…

Neologica : revue internationale de la néologie, 2025, 19, pp.119-139. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-18580-2⟩. ⟨hal-05103967⟩

• Ouvrages

El mundo pop. Paisajes icónicos y temáticas recurrentes en la obra de Antonio de Felipe

Nicolas Balutet

Editorial Académica Española, OmniScriptum, 2025, 9786208826529. ⟨hal-05046857⟩

• N°spécial de revue/special issue

Une analyse des modèles socioéconomiques associatifs en actes

Mariagrazia Cairo Crocco, Melaine Cervera, Cyrille Ferraton, Laurent Gardin, Patrick Gianfaldoni, Vincent Lhuillier, Delphine Vallade

Les associations ont connu des transformations structurelles tant au niveau de leur organisation que de leur gestion, dans un contexte notamment de raréfaction des ressources publiques. Face à cela, les acteurs associatifs tentent de faire valoir les particularités de leurs modèles socio-…

pp.20, 2025. ⟨hal-04891707⟩

• Chapitre d'ouvrage

Pardon my French: The (non)translation of Bob Dylan’s dialectal variations in French song translations

Jean-Charles Meunier

Meghann Cassidy, Stephanie Schwerter. Beyond Words and Sounds: Cultural Misunderstanding in Literary and Song Translation, Ibidem, In press, 978-3-8382-1978-3. ⟨hal-05062717⟩

• Chapitre d'ouvrage

Pour une histoire plurimillénaire des zones humides

Corinne Beck, Isabelle Jouffroy-Bapicot

Histoire et secrets de la Bresse, entre terre et eau, Ecomusée de la Bresse bourguignonne, pp.10-23, 2025, 978-2-9562052-0-3. ⟨hal-05106685⟩

• Article dans une revue

Recueillir l’expérience des étudiants dans un dispositif de formation hybride : entre auto-déclaration et learning analytics, Collecting students’ experience in hybrid training: between self-declaration and learning analytics

Vanessa Marescot, Fanny Bougenies, Sylvie Leleu-Merviel

L’objectif de cette étude est de cerner l’expérience des étudiants d’un dispositif hybride de formation au travers des perceptions des étudiants (N =22), leur motivation et leur engagement. À cet effet, un dispositif de formation peut être vu comme un espace où prend forme une expérience de vie (…, The aim of this study is to examine students’ experience of a hybrid training system through their perceptions (N =22), their motivation and their commitment. To this end, a training system can be seen as a space where a life experience takes shape for learners (Leleu-Merviel, 2018). In the context…

Distances et Médiations des Savoirs, 2025, 49, ⟨10.4000/13k00⟩. ⟨hal-05008865⟩