Publications

• COMM

Monde réel et monde virtuel, la problématique du contrôle de procédé par un opérateur humain

Thierry Poulain, Christophe Kolski

In control rooms of industrial processes, the human operator performs tasks by using graphical assistance tools. These tools provide him with an image of the reality concerning the installations. In this context, man-machine interface design and evaluation play a leading part in the efficiency of…, En salle de contrôle de procédé industriel, l´opérateur humain effectue ses tâches au moyens d´outils graphiques lui donnant une image de la réalité des installations. La conception et l´évaluation des interfaces homme-machine joue alors un rôle prépondérant dans l´efficacité du système global…

L'interface des mondes réels & virtuels, Mar 1992, Montpellier, France. pp. 215-226. ⟨hal-03425439⟩

• ART

Une expérience de conception, de réalisation et d'évaluation par des conducteurs de leur propre synoptique de conduite de réseau gazier, DESIGN, REALIZATION AND EVALUATION BY GAS DISTRIBUTION NETWORK CONDUCTORS OF THEIR OWN MAN-MACHINE INTERFACE

Christophe Kolski, D. Waroux

Cet article décrit une expérience de conception, de réalisation et d'évaluation par trois conducteurs de leur propre synoptique de conduite d'un réseau gazier. La première partie présente le contexte de l'étude consistant en la réalisation du système CARDIGAN d'aide à la…, This paper describes an experiment related to design, realization and evaluation by three gas distribution network conductors of their own Man-Machine Intreface. The first part presents the study context : the realization of an assistance system called CARDIGAN. The second explains how the third…

Le travail humain, 1992, 55 (4), pp.371-388. ⟨hal-03333515⟩

• REPORT

Télémaintenance de systèmes automatisés, guide ergonomique de conception

Christophe Kolski, Patrick Millot

[Rapport de recherche] Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis; LAMIH. 1992. ⟨hal-03436225⟩

• COUV

Decision Aid Criteria to integrate a telemaintenance tool into maintenance man-machine system

Christophe Kolski, Patrick Millot

This article aims at helping the decision to integrate a telemaintenance tool into the maintenance man-machine system. Indeed it is possible to classify the decision criteria into four main classes for which the telemaintenance factor is (i) possible, (ii) appropriate, (iii) justified, (iv)…

Shrawan Kumar. Advances In Industrial Ergonomics And Safety IV, Taylor and Francis, pp.56-63, 1992, 9780429174995. ⟨hal-03371158⟩

• COMM

Vers une formalisation d'une démarche de conception de synoptiques industriels

Faouzi Moussa, Christophe Kolski

This paper describes an approach for designing industrial control displays. This approach is presently formalized into a computing system called ERGO-CONCEPTOR. This system is constituted with three main modules. The first module allows the process description according with the results issued from…, Cet article décrit une démarche de conception de synoptiques industriels que nous formalisons actuellement sous la forme d'un système informatique appelé ERGO-CONCEPTOR. Ce système est constitué de trois modules principaux. Le premier module permet la description du procédé à partir des…

ERGO.IA'92 Ergonomie et Informatique Avancée 1992, Oct 1992, Biarritz, France. pp. 209-221. ⟨hal-03424541⟩

• REPORT

Conception ergonomique d'interface opérateur en salle de contrôle : lignes directrices, guide de conception

Christophe Kolski

[Rapport de recherche] Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis; LAMIH. 1992. ⟨hal-03436208⟩

• COMM

Une approche d'intégration de connaissances ergonomiques dans un atelier logiciel de création d'interfaces pour le contrôle de procédé

Christophe Kolski, Faouzi Moussa

Cet article contribue à la définition de solutions formelles dans le domaine de la conception ergonomique d'interfaces homme-machine pour le contrôle de procédé industriel. Il présente d'abord une méthodologie de conception/évaluation de systèmes homme-machine dans laquelle notre travail…, This paper contributes to the definition of formal solutions in the field of ergonomic man-machine interface design for industrial process control. Firstly, it presents a methodology for man-machine systems design and evaluation in which our work is integrated. Then this paper describes our…

Quatrièmes journées internationales le Génie logiciel et ses applications,, Dec 1991, Toulouse, France. pp. 181-194. ⟨hal-03429173⟩

• COMM

Contribution of the prototyping techniques for the ergonomic design of process control synopsis

Thierry Poulain, Christophe Kolski, Patrick Millot

This paper aims at studying the prototyping notion on one hand, and analysing its contribution to the design and evaluation of industrial process supervision synopsis on the other hand. The state of the art of interface evaluation techniques is presented. The notion of prototyping as a design/…

Tenth European Annual Conference on Human Decision Making and Manual Control 1991, Nov 1991, Liège, Belgium. ⟨hal-03426707⟩

• ART

A rule-based approach to the ergonomic “static” evaluation of man-machine graphic interface in industrial processes

Christophe Kolski, Patrick Millot

This paper describes a rule-based approach to the “static” ergonomic evaluation of man-machine graphic interface in industrial processes. The first part presents research works which do directly or indirectly contribute to the ergonomic design or evaluation of man-machine interfaces. The second…

International journal of man-machine studies, 1991, 35 (5), pp.657-674. ⟨10.1016/S0020-7373(05)80182-8⟩. ⟨hal-03371143⟩

• COMM

Knowledge based interface approach for real-time aid expert system

Mustapha Tendjaoui, Christophe Kolski, Patrick Millot

This paper presents our knowledge based interface approach, called Decisional Module of Imagery (D.M.I.). This approach is devoted to the process supervisory and control field. In this paper, we describe the software implementation of the D.M.I., and especially our computing method for building its…

Safeprocess'91, IFAC/IMACS Symposium on Faut detection, Supervision and Safety for Technical Processes, Sep 1991, Baden-Baden, Germany. pp. 100-106. ⟨hal-03426291⟩