Publications

• Rapport

Results of the innovative driving cabin survey

Jean Valentin Merlevede, Simon Enjalbert, Frédéric Vanderhaegen, Christine Hassoun, Frédéric Henon, Alexandre Pereda-Banos, Stefano Ricci

[Research Report] Université Polytechnique Hauts-de-France, Université de Valenciennes. 2022. ⟨hal-03647515⟩

• Chapitre d'ouvrage

Le plurilinguisme et l'humour dans le cinéma. Le cas de "Bienvenue chez les Ch'tis, Multilingualism and humour in cinema. The case of "Bienvenue chez les Ch'tis, El plurilngüismo en el cine. El caso de "Bienvenidos al Norte

Mercedes Banegas Saorín

D’une part, nous observons en quoi consistent les contacts entre le picard et le français et dans quelle mesure ces contacts produisent des énoncés susceptibles de refléter le picard pratiqué actuellement. Ainsi, les interactions verbales entre les personnages se font selon une alternance entre…, On the one hand, we observe what the contacts between Picard and French consist of and to what extent these contacts produce statements likely to reflect the Picard currently practised. Thus, the verbal interactions between the characters take place according to an alternation between two languages…, Por una parte, observamos en qué consisten los contactos entre el picardo y el francés y en qué medida estos contactos producen enunciados susceptibles de reflejar el picardo practicado actualmente. Así, las interacciones verbales entre los personajes se producen según una alternancia entre dos…

Le plurilinguisme et l'humour dans le cinéma. Le cas de "Bienvenue chez les Ch'tis". Marc Lacheny; Nadine Rentel; Stephanie Schwerter. Langues et cultures en contact. Réflexions linguistiques et traductologiques, Peter Lang; Peter Lang Verlag, pp.115-130, 2022, 9783631830765. ⟨hal-04104478⟩

• Article dans une revue

Rating vs. paired comparison for the judgment of dominance on first impressions

Fabrizio Nunnari, Alexis Heloir

This paper presents a contest between the rating and the paired comparison voting in judging the perceived dominance of virtual characters, the aim being to select the voting mode that is the most convenient for voters while staying reliable. The comparison consists of an experiment where human…

IEEE Transactions on Affective Computing, 2022, 13 (1), pp.367 - 378. ⟨10.1109/TAFFC.2020.3022982⟩. ⟨hal-03400366⟩

• Communication dans un congrès

Pedestrian Navigation through Pictograms and Landmark Photos on Smart Glasses: a Pilot Study

Youssef Guedira, Christophe Kolski, Sophie Lepreux

Wayfinding is the process through which a person moves from one location to another. The means however that each person utilizes to complete a wayfinding task are different depending on the person’s preferences, habits and characteristics. For a large number of people, using turn-byturn directions…

19th International Conference on Human-Computer Interaction, RoCHI 2022, Oct 2022, Craiova, Romania. pp.13-20, ⟨10.37789/rochi.2022.1.1.4⟩. ⟨hal-05365195⟩

• N°spécial de revue/special issue

Vieillesse et pouvoir dans l'Occident médiéval

Gilles Lecuppre, Emmanuelle Santinelli-Foltz

Médiévales, 82, 2022. ⟨hal-03625960⟩

• Article dans une revue

Reines et rois mérovingiens " pleins de jours " : approche démographique, idéologique et pratique

Emmanuelle Santinelli-Foltz

Médiévales, A paraître, Vieillesse et pouvoir dans l'Occident médiéval : démographie, stratégie et idéologie, 82. ⟨hal-03627664⟩

• Article dans une revue

A techno-economic analysis of small-scale trigenerative compressed air energy storage system

Mohamad Cheayb, Mylène Marin Gallego, Mohand Tazerout, Sébastien Poncet

New advances in CAES have demonstrated the benefits of trigenerative concept (T-CAES), especially in off-grid sites. Many studies focused on thermodynamic optimization of design and operation parameters of the system. They underlined the importance of extending research objectives to techno-…

Energy, 2022, 239, pp.121842. ⟨10.1016/j.energy.2021.121842⟩. ⟨hal-04652800⟩

• Chapitre d'ouvrage

Testing and Conservation Actions in the Hittite Mud Bricks Fortification of Porsuk – Zeyve Höyük (Southern Capapdocia, Türkiye)

Claire Barat, Chamsia Sadozaï, Jean-François Pichonneau

This paper will present the testings and actions of conservations lead in the archaeological excavation of Porsuk – Zeyve Höyük in Southern Cappadocia (Türkiye). The site of Porsuk – Zeyve Höyük is mainly characterized by its Hittite mud bricks fortification built in 1600 BC and repaired and…

G. Benli; G. Can; M. Durmaz. 9th International Proceedings Kerpiç’22. Re-Thinking Earthen Architecture for Sustainable Development, Medipol University Press, pp.119-126, 2022. ⟨hal-04033844⟩

• Article dans une revue

Porsuk – Zeyve Höyük : Rapport préliminaire de la campagne 2021

Claire Barat, Emine Köker Gökçe, Jean-François Pichonneau, Chamsia Sadozaï

Durant la campagne 2021 à Porsuk – Zeyve Höyük, la fouille de la zone 6 a été menée, en continuité avec la zone 5, fouillée en 2019. Elle a permis la mise au jour des vestiges d’une fortification de l’âge du Fer, composée de briques en terre crue et d’un parement de pierres de gypse, sur la zone la…, During the 2021 campaign at Porsuk – Zeyve Höyük, the excavation of zone 6 was carried out, in continuity with zone 5, excavated in 2019. It uncovered the remains of an Iron Age fortification, made up of mud bricks and a gypsum stone facing, in the upper zone of the site. In collaboration with the…

Anatolia antiqua = Eski anadolu, 2022, 30, pp.67-81. ⟨hal-04064214⟩

• Ouvrages

La traduction en contexte migratoire. Aspects sociétaux, juridiques et linguistiques

Véronique Lagae, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter

Frank & Timme, 2022, Collection « TransÜD – Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ». ⟨hal-04291171⟩