Publications

• Chapitre d'ouvrage

Les enjeux de la traduction audiovisuelle. L’exemple de Bienvenue chez les Ch’tis de Danny Boon

Véronique Lagae, Stephanie Schwerter

M. Lacheny; N. Rentel; S. Schwerter. Le plurilinguisme dans un monde globalisé : réflexions linguistiques et traductologiques, Peter Lang, pp.129-146, 2022, Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania 8. ⟨hal-04291359⟩

• Article dans une revue

De Marcos Siscar à Michel Deguy (via Derrida et Baudelaire) : poésies pensives en transit entre France et Brésil

Bénédicte Gorrillot

Entretien avec M. Siscar

Revue des Sciences Humaines, 2022, La Poésie en transit : France-Brésil, 346, pp.219-242. ⟨hal-03543994⟩

• Article dans une revue

Experimental study of nitrogen flow rate effect on olives pomaces wastes pyrolysis using thermogravimetric analysis

Emna Berrich, Mansoura Salhi, Mehrez Romdhane, Fethi Aloui

Olives pomaces wastes (OPW) pyrolysis behaviour was studied using thermogravimetric analysis under inert conditions. Nitrogen flow effect on OPW thermal degradation was illustrated and discussed. Thermal residence time, peaks numbers, the maximum temperatures and the conversion rates were…

International Journal of Global Warming, 2022, 27 (2), pp.143-154. ⟨10.1504/IJGW.2022.123277⟩. ⟨hal-04163860⟩

• Article dans une revue

La pratique du roman dans La Rencontre aux enfers (Gallimard, 1992), entretien avec Thierry Maré

Bénédicte Gorrillot

Jinbun, Revue de l'Université Gakushû.in, A paraître. ⟨hal-03543998⟩

• Rapport

Proposals of pertinent new HMI

Jean Valentin Merlevede, Simon Enjalbert, Frédéric Vanderhaegen, Frédéric Henon, Alexandre Pereda-Banos, Stefano Ricci

[Research Report] Université Polytechnique Hauts-de-France, Université de Valenciennes. 2022. ⟨hal-03647534⟩

• Chapitre d'ouvrage

Améliorer conjointement l'expérience de l'ensemble des parties prenantes de l'Hôpital 4.0 : l'initiative ICSSURP

Wilson Goudalo, Christophe Kolski, Frédéric Vanderhaegen

S. Chaabane, E. Cousein & P. Wieser (Eds.). Systèmes de soins et de santé : défis d'aujourd'hui et opportunités de demain, ISTE Editions, pp.176 - 189, 2022. ⟨hal-04842466⟩

• Ouvrages

La Poésie en transit : France-Brésil

Bénédicte Gorrillot, Marcelo Jaques de Moraes, Marcos Siscar

L'enjeu de ce numéro est de faire lire des poètes et théoriciens brésiliens modernes et contemporains plus ou moins connus en France et d’éclairer les liens plus ou moins intimes pouvant les unir à des homologues français. Il s’agit ainsi de réévaluer la nature et la profondeur des relations…

Presses universitaires du Septention, 346, pp.268, 2022, 978-2-7574-3626-4. ⟨hal-03544222⟩

• Article dans une revue

An exact approach to the integration of non-cyclical preventive maintenance scheduling and production planning for a series-parallel production system

Abdessamad Ait El Cadi, Nizar Elhachemi, Abdelhakim Artiba, Mohamed Anouar Jamali, Louis-Martin Rousseau

In this paper, we generalise a model for integrated noncyclical preventive maintenance scheduling and production planning from a single machine to a series-parallel production line. As for a single machine, we consider a set of products that must be produced in lots during a given time horizon. The…

International Journal of Operational Research, 2022, 44 (3), pp.401-414. ⟨10.1504/IJOR.2021.10028946⟩. ⟨hal-03400330⟩

• Chapitre d'ouvrage

« Vers une poétique du choc des langues au sein des chansons francophones? »

Stéphane Hirschi

Claude Cortier, Marielle Rispail, Valeria Villa-Perez. Chansons entre langues, révoltes et subversions, Lambert-Lucas, 2022, 978-2-35935-362-4. ⟨hal-04523754⟩

• Article dans une revue

Engineering ethical behaviors in autonomous industrial cyber-physical human systems

Damien Trentesaux, Stamatis Karnouskos

Abstract This paper addresses the engineering of the ethical behaviors of autonomous industrial cyber-physical human systems in the context of Industry 4.0. An ethical controller is proposed to be embedded into these autonomous systems, to enable their successful integration in the society and its…

Cognition, Technology and Work, 2022, ⟨10.1007/s10111-020-00657-6⟩. ⟨hal-03365702⟩