Publications

• Chapitre d'ouvrage

Le plurilinguisme et l'humour dans le cinéma. Le cas de "Bienvenue chez les Ch'tis, Multilingualism and humour in cinema. The case of "Bienvenue chez les Ch'tis, El plurilngüismo en el cine. El caso de "Bienvenidos al Norte

Mercedes Banegas Saorín

D’une part, nous observons en quoi consistent les contacts entre le picard et le français et dans quelle mesure ces contacts produisent des énoncés susceptibles de refléter le picard pratiqué actuellement. Ainsi, les interactions verbales entre les personnages se font selon une alternance entre…, On the one hand, we observe what the contacts between Picard and French consist of and to what extent these contacts produce statements likely to reflect the Picard currently practised. Thus, the verbal interactions between the characters take place according to an alternation between two languages…, Por una parte, observamos en qué consisten los contactos entre el picardo y el francés y en qué medida estos contactos producen enunciados susceptibles de reflejar el picardo practicado actualmente. Así, las interacciones verbales entre los personajes se producen según una alternancia entre dos…

Le plurilinguisme et l'humour dans le cinéma. Le cas de "Bienvenue chez les Ch'tis". Marc Lacheny; Nadine Rentel; Stephanie Schwerter. Langues et cultures en contact. Réflexions linguistiques et traductologiques, Peter Lang; Peter Lang Verlag, pp.115-130, 2022, 9783631830765. ⟨hal-04104478⟩

• Communication dans un congrès

Pedestrian Navigation through Pictograms and Landmark Photos on Smart Glasses: a Pilot Study

Youssef Guedira, Christophe Kolski, Sophie Lepreux

Wayfinding is the process through which a person moves from one location to another. The means however that each person utilizes to complete a wayfinding task are different depending on the person’s preferences, habits and characteristics. For a large number of people, using turn-byturn directions…

19th International Conference on Human-Computer Interaction, RoCHI 2022, Oct 2022, Craiova, Romania. pp.13-20, ⟨10.37789/rochi.2022.1.1.4⟩. ⟨hal-05365195⟩

• Ouvrages

La traduction en contexte migratoire. Aspects sociétaux, juridiques et linguistiques

Véronique Lagae, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter

Frank & Timme, 2022, Collection « TransÜD – Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ». ⟨hal-04291171⟩

• Article dans une revue

Reines et rois mérovingiens " pleins de jours " : approche démographique, idéologique et pratique

Emmanuelle Santinelli-Foltz

Médiévales, A paraître, Vieillesse et pouvoir dans l'Occident médiéval : démographie, stratégie et idéologie, 82. ⟨hal-03627664⟩

• N°spécial de revue/special issue

Vieillesse et pouvoir dans l'Occident médiéval

Gilles Lecuppre, Emmanuelle Santinelli-Foltz

Médiévales, 82, 2022. ⟨hal-03625960⟩

• Article dans une revue

Rating vs. paired comparison for the judgment of dominance on first impressions

Fabrizio Nunnari, Alexis Heloir

This paper presents a contest between the rating and the paired comparison voting in judging the perceived dominance of virtual characters, the aim being to select the voting mode that is the most convenient for voters while staying reliable. The comparison consists of an experiment where human…

IEEE Transactions on Affective Computing, 2022, 13 (1), pp.367 - 378. ⟨10.1109/TAFFC.2020.3022982⟩. ⟨hal-03400366⟩

• Article dans une revue

Transits “à la corde” : sur un cordel français de Marie-Louise Chapelle

Bénédicte Gorrillot

Entretien avec M.-L. Chapelle

Revue des Sciences Humaines, 2022, La Poésie en transit : France-Brésil, 346, pp.245-258. ⟨hal-03543996⟩

• Article dans une revue

La internacionalización del proceso independentista catalán (2012-2017): motivos, acciones y balance

Orlando Manzano Guerrero

The political challenge posed between 2012 and 2017 by the leaders of nationalist parties at the head of the autonomous government and parliament of Catalonia, with the support or under pressure from broad sectors of Catalan civil society, was aimed at the effective transformation of their region…, Le défi politique posé entre 2012 et 2017 par les dirigeants des partis nationalistes à la tête du gouvernement et du parlement autonome de la Catalogne, avec le soutien ou sous la pression de larges secteurs de la société civile catalane, visait la transformation effective de leur région en un…

Catalonia, 2022, 31, La projection de la Catalogne et des pays de langue catalane à l’étranger (XXe-XXIe siècles) : diplomatie, paradiplomatie et réseaux. ⟨hal-04449693⟩

• Chapitre d'ouvrage

Mons et la campagne des Pays-Bas méridionaux, Mons en de campagne in de Zuidelijke Nederlanden

Yves Junot

Marianne Eekhout; Ineke Huysman; Henk van Nierop; Johan Visser; Judith Pollmann. Willem van Oranje in brieven. De Opstand in 1572, Waanders Uitgevers, pp.184-187, 2022, 978-94-6262-4047. ⟨hal-04307325⟩

• Ouvrages

Energy and Exergy for Sustainable and Clean Environment

Edwin Geo Varuvel, Fethi Aloui

This multi-disciplinary book presents the most recent advances in exergy, energy, and environmental issues. Volume 1 focuses on fundamentals in the field and covers current problems, future needs, and prospects in the area of energy and environment from researchers worldwide. Based on some selected…

Springer Singapore, 1, 2022, Green Energy and Technology (GREEN), 978-981-16-8278-0. ⟨10.1007/978-981-16-8278-0⟩. ⟨hal-03817483⟩