Publications

• Chapitre d'ouvrage

Les enjeux de la traduction audiovisuelle. L’exemple de Bienvenue chez les Ch’tis de Danny Boon

Véronique Lagae, Stephanie Schwerter

M. Lacheny; N. Rentel; S. Schwerter. Le plurilinguisme dans un monde globalisé : réflexions linguistiques et traductologiques, Peter Lang, pp.129-146, 2022, Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania 8. ⟨hal-04291359⟩

• Article dans une revue

The coupled heat Maxwell equations with temperature-dependent permittivity

Tonia-Maria Alam, Luc Paquet

We consider the heat equation coupled with the Maxwell system, the Ampère- Maxwell equation being coupled to the heat equation by the permittivity, which depends on the temperature due to thermal agitation, and the heat equation being coupled to the Maxwell system by the volumic heat source term.…

Journal of Mathematical Analysis and Applications, 2022, 505 (1), 50 p. ⟨10.1016/j.jmaa.2021.125472⟩. ⟨hal-03722137⟩

• Article dans une revue

Experimental study of nitrogen flow rate effect on olives pomaces wastes pyrolysis using thermogravimetric analysis

Emna Berrich, Mansoura Salhi, Mehrez Romdhane, Fethi Aloui

Olives pomaces wastes (OPW) pyrolysis behaviour was studied using thermogravimetric analysis under inert conditions. Nitrogen flow effect on OPW thermal degradation was illustrated and discussed. Thermal residence time, peaks numbers, the maximum temperatures and the conversion rates were…

International Journal of Global Warming, 2022, 27 (2), pp.143-154. ⟨10.1504/IJGW.2022.123277⟩. ⟨hal-04163860⟩

• Article dans une revue

La pratique du roman dans La Rencontre aux enfers (Gallimard, 1992), entretien avec Thierry Maré

Bénédicte Gorrillot

Jinbun, Revue de l'Université Gakushû.in, A paraître. ⟨hal-03543998⟩

• Rapport

Proposals of pertinent new HMI

Jean Valentin Merlevede, Simon Enjalbert, Frédéric Vanderhaegen, Frédéric Henon, Alexandre Pereda-Banos, Stefano Ricci

[Research Report] Université Polytechnique Hauts-de-France, Université de Valenciennes. 2022. ⟨hal-03647534⟩

• Ouvrages

La Poésie en transit : France-Brésil

Bénédicte Gorrillot, Marcelo Jaques de Moraes, Marcos Siscar

L'enjeu de ce numéro est de faire lire des poètes et théoriciens brésiliens modernes et contemporains plus ou moins connus en France et d’éclairer les liens plus ou moins intimes pouvant les unir à des homologues français. Il s’agit ainsi de réévaluer la nature et la profondeur des relations…

Presses universitaires du Septention, 346, pp.268, 2022, 978-2-7574-3626-4. ⟨hal-03544222⟩

• Chapitre d'ouvrage

Traitement de la siglaison dans les médias hispaniques des États-Unis

Mercedes Banegas Saorín

La Traduction en contexte migratoire. Aspects sociologiques, juridiques et linguistiques, Frank und Timme, A paraître. ⟨hal-03626062⟩

• Communication dans un congrès

Brexit and Devolution: a Re-centralization of Power at the Expense of Scotland?, Le Brexit, une révolution: recentralisation du pouvoir aux dépens de l’Écosse ?

Edwige Camp-Pietrain

Since 2016, successive British Governments have been disrupting the operation of devolution. They negotiated Brexit with the EU on their own, without consulting their devolved counterparts. They also intend to interfere over devolved matters to cope with the legal and financial consequences of…, Depuis 2016, les gouvernements britanniques ont modifié en profondeur le fonctionnement de la dévolution du pouvoir. Ils ont assuré seuls les négociations du Brexit avec l’UE, sans consulter leurs homologues écossais. Ils ont également l’intention de pratiquer une ingérence dans les domaines…

State of the Union, Stéphanie Bory; Fiona Simpkins, Oct 2021, Lyon, France. ⟨10.4000/rfcb.9268⟩. ⟨hal-04067741⟩

• Chapitre d'ouvrage

« Vers une poétique du choc des langues au sein des chansons francophones? »

Stéphane Hirschi

Claude Cortier, Marielle Rispail, Valeria Villa-Perez. Chansons entre langues, révoltes et subversions, Lambert-Lucas, 2022, 978-2-35935-362-4. ⟨hal-04523754⟩

• Article dans une revue

A systematic mapping study on agent mining

Emmanuelle Grislin-Le Strugeon, Káthia Marçal de Oliveira, Marie Thilliez, Dorian Petit

Over the past two decades, many studies have been published in diverse fields of application combining agent abilities (knowledge processing, communication, learning, mobility, etc.) and data mining approaches (clustering, decision trees, ontologies, etc.). We performed a systematic mapping study…

Journal of Experimental and Theoretical Artificial Intelligence, 2022, 34 (2), pp.189-214. ⟨10.1080/0952813X.2020.1864784⟩. ⟨hal-03396289⟩